Переводы „нарывной“ в словаре русско » немецкий

назывн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. ЛИНГВ.

назывно́й

Nominal-

назывно́е предложе́ние

Nominalsatz м.

разрывн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. разрывно́й ВОЕН.:

разрывно́й

Spreng-

разрывно́й

Explosions-

разрывно́й разря́д

Explosionsentladung ж.

разрывна́я пу́ля

Sprenggeschoss ср.

разрывно́е де́йствие

Explosionswirkung ж.

2. разрывно́й ТЕХН.:

разрывно́й

Zerreiß-

разрывна́я маши́на

Zerreißmaschine ж.

отрывн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

отрывно́й

abreißbar

отрывно́й тало́н

abreißbarer Kupon м.

отрывно́й блокно́т

Abreißblock м.

взрывн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. взрывно́й (от взры́ва):

взрывно́й

Spreng-

взрывна́я волна́

Sprengwelle ж.

взрывна́я маши́на

Sprengmaschine ж.

2. взрывно́й ЛИНГВ. (смы́чный):

взрывно́й

explosiv

взрывно́й

plosiv

взрывны́е согла́сные

explosive Konsonanten м. мн.

наживн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. разг.

наживно́й

erwerblich

наживно́й

ersetzbar

де́ньги — де́ло наживно́е посло́вица

Geld kann man immer finden

надувн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

надувно́й

aufblasbar

надувно́й матра́с

Luftmatratze ж.

наливн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. (со́чный)

наливно́й

saftig

наливно́е я́блоко

Glasapfel м.

подрывн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

подрывно́й

subversiv

подрывна́я де́ятельность

subversive Tätigkeit ж.

подрывна́я де́ятельность

Störpolitik ж.

нарыва́|ть нсв. ГЛ. перех. -ю, -ешь (гнои́ться)

нарыва́ть

beginnen zu eitern

отзывн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

отзывно́й

Abberufungs-

отзывны́е гра́моты

Abberufungsurkunden мн.

I . позывн|о́й -а́я, -о́е -ого ПРИЛ.

позывно́й

Aufruf м.

позывна́я раке́та

Signalrakete ж.

позывно́й сигна́л

Aufrufsignal ср.

II . позывн|о́й -а́я, -о́е -ого СУЩ. м.

позывно́й

Sendesignale ср. мн.

позывно́й

Rufzeichen ср. мн.

позывны́е то́нущего корабля́

Rufsignale eines sinkenden Schiffes

забивн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. ТЕХН.

забивно́й

Einschlag-

заливн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. кул

заливно́й

in Soße

заливно́й

in Aspik

заливно́й язы́к

Zunge ж. in Aspik

призывн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. ВОЕН.

призывна́я коми́ссия

Musterungskommission ж.

островн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

островно́й

Insel-

островна́я террито́рия

Inselterritorium ср.

отправн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

отправно́й

Ausgangs-

отправно́й

Absende-

отправно́й пункт

Absenderpunkt м.

отправна́я то́чка спо́ра

Ausgangspunkt м. der Diskussion

нарыва́|ться нсв., нарва́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься разг.

нарыва́ться

stoßen

нарыва́ться на заса́ду

in einen Hinterhalt geraten

головн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. головно́й АНАТ.:

головно́й

Kopf-

быть чье́й-ли́бо головно́й бо́лью

jdm Kopfzerbrechen bereiten

головна́я боль

Kopfschmerzen мн.

головно́й мозг

Gehirn ср.

2. головно́й (гла́вный веду́щий):

головно́й

Leit-

головно́й

Mutter-

головна́я компа́ния

Obergesellschaft ж.

головна́я организа́ция

Dachorganisation ж.

головно́е о́бщество

Muttergesellschaft ж.

основн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

основно́й

Haupt-

основно́й

hauptsächlich

основно́е зда́ние

Hauptgebäude ср.

основна́я за́работная пла́та

Grundlohn м.

основна́я компа́ния

Obergesellschaft ж.

основна́я пло́щадь торго́вого помеще́ния

Verkaufsfläche ж.

основна́я потре́бность

Grundbedürfnis ср.

основна́я профе́ссия [или специа́льность]

Hauptberuf м.

основна́я сфе́ра де́ятельности

Hauptaufgabenbereich м.

основна́я та́кса

Grundgebühr ж.

основна́я зарпла́та слу́жащих

Grundgehalt ср.

основно́е значе́ние (сло́ва)

Grundbedeutung ж.

основна́я мысль

Leitgedanke м.

основно́е отли́чие

Hauptunterschied м.

основно́й предме́т

Hauptfach ср.

в основно́м

im Wesentlichen

основно́е фина́нсовое капиталовложе́ние

Finanzgrundlage ж.

основно́е финанси́рование

Sockelfinanzierung ж.

основны́е изде́ржки

Grundkosten мн.

основны́е о́трасли тяжёлой промы́шленности

Grundstoffindustrie ж.

основные сре́дства

Anlagevermögen ср.

основные сре́дства

Anlagegüter мн.

основны́е сре́дства произво́дства

Anlagegüter мн.

основны́е сре́дства произво́дства

Produktionsgüter мн.

основны́е сре́дства произво́дства

Investitionsgut ср.

основно́е ме́сто возникнове́ния затра́т

Hauptkostenstelle ж.

основно́е назва́ние фи́рмы

Firmenkern м.

основно́е запомина́ющее устро́йство ИНФОРМ.

Hauptspeicher м.

основно́е предприя́тие

Muttergesellschaft ж.

основны́е фо́нды

Anlagefonds м.

основно́й дохо́д

Primäreinkommen ср.

основно́й зако́н налогообложе́ния

Abgabenordnung ж.

основно́й материа́л для изготовле́ния изде́лия

Fertigungsmaterial ср.

основно́й капита́л

Anlagevermögen ср.

основно́й клие́нт

Hauptkunde м.

основно́й окла́д

Grundgehalt ср.

основно́й офере́нт

Hauptanbieter м.

основно́й покупа́тель [или потреби́тель]

Hauptabnehmer м.

основно́й [или гла́вный] проце́ссор ИНФОРМ.

Hostprozessor м.

основно́й спи́сок ИНФОРМ.

Hauptverzeichnis ср.

основно́й ры́нок сбы́та

Hauptabsatzmarkt м.

основно́й сбор

Grundgebühr ж.

основно́й сезо́н

Hauptsaison ж.

основно́й тари́ф

Grundgebühr ж.

основно́й счёт

Sachkonto ср.

основно́й фина́нсовый капита́л

Finanzlage ж.

отбивн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

отбивна́я котле́та

Kotelett ср.