Переводы „неполноценный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

полноце́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

полноце́нный

vollwertig

полноце́нный вклад

vollwertiger Beitrag м.

полноце́нное уча́стие

vollwertige Teilnahme ж.

непостоя́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

непостоя́нный

unbeständig

непостоя́нный

unstet

непостоя́нный

flatterhaft

уполномо́ченн|ый <-ого> СУЩ. м.

уполномо́ченный

Bevollmächtigte(r) ж. (м.)

неподгото́вленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

неподгото́вленный

unvorbereitet

непо́л|ный <-ная, -ное; -он, -на, -но> ПРИЛ.

непо́лный

lückenhaft

непо́лный

unvollständig

непо́лный

mangelhaft

непо́лный

unvollkommen

рабо́тать непо́лный рабо́чий день/непо́лную рабо́чую неде́лю

kurzarbeiten

непо́лная за́нятость

Unterbeschäftigung ж.

непо́лная рабо́чая неде́ля, непо́лный рабо́чий день

Kurzarbeit ж.

непо́лное покры́тие изде́ржек

Unterdeckung ж. der Kosten

непо́лное страхова́ние

Unterversicherung ж.

равноце́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

равноце́нный

gleichwertig

равноце́нный

äquivalent

равноце́нный

ebenbürtig

равноце́нный това́р

eine Ladung von gleichem Wert

равноце́нные проти́вники

ebenbürtige Gegner м. мн.

неполити́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

неполити́чный

taktlos

неполити́чный

undiplomatisch

неполити́чное обраще́ние

undiplomatische Ansprache ж.

неполити́чный тон

undiplomatischer Ton м.

неполити́чный челове́к

taktloser Mensch м.

неполити́чное поведе́ние

taktloses Benehmen ср.

непоро́дн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ЗООЛ.

непоро́дный

nicht rassig

непоро́дный скот

nicht rassiges Vieh ср.

непоро́дное ста́до

keine reinrassige Herde ж.

непоко́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

непоко́рный

ungehorsam

непоня́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

непоня́тный

unverständlich

непоня́тный (стра́нный)

seltsam

непоро́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

непоро́чный

unschuldig

непоро́чная ю́ность

unschuldige Jugend ж.

непоро́чное чу́вство

reines Gefühl ср.

непоро́чная душа́

reine Seele ж.

малоце́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

малоце́нный

minderwertig

малоце́нное иму́щество [или малоце́нный това́р]

geringwertiges Wirtschaftsgut ср.

непреме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

непреме́нный

unbedingt

непреме́нный

unablässig

неповреждённ|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

неповреждённый

unversehrt

неполовозре́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. БИОЛ.

неполовозре́лый

geschlechtlich unreif

неполовозре́лый органи́зм

sexuell unreifer Organismus м.

непочти́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

непочти́тельный

respektlos

непринуждён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

непринуждённый

zwanglos

непринуждённый

ungezwungen

непринуждённый

locker

непринуждённый

natürlich

непросвещён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

непросвещённый

nicht aufgeklärt

непросвещённый

ungebildet

непросвещённый

unwissend

непросвещённая аудито́рия

ungebildete Zuhörer м. мн.

непросвещённая толпа́

nicht aufgeklärte Menschenmenge ж.

непосре́дствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. непосре́дственный (сле́дующий сра́зу за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

непосре́дственный

unmittelbar

непосре́дственный

direkt

непосре́дственный потреби́тель

Direktabnehmer м.

2. непосре́дственный перенос. (есте́ственный):

непосре́дственный

unbefangen

непозволи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

непозволи́тельный

unerlaubt

непозволи́тельный

nicht gestattet

непозволи́тельный

unzulässig

непозволи́тельный тон

unzulässiger Ton м.

непозволи́тельная расточи́тельность

unzulässige Verschwendungssucht ж.