Переводы „обговорённый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

обго́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

обго́нный

Überhol-

обго́нная доро́га

Überholspur ж.

I . дове́рен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ого ПРИЛ.

1. дове́ренный (полномо́чный):

дове́ренный

bevollmächtigt

2. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

beauftragt

II . дове́рен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ого СУЩ. м.

1. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

Bevollmächtigter м.

2. дове́ренный ЭКОН.:

дове́ренный

Treuhänder м.

дове́ренный

Fiduziar м.

дове́ренный торго́вой фи́рмы

Prokurist м.

пова́ренн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пова́ренный

Koch-

пова́ренная кни́га

Kochbuch ср.

пова́ренная соль

Kochsalz ср.

пове́ренн|ый <-ого> СУЩ. м.

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

Anwalt м.

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

Beauftragter м.

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

Sachwalter м.

пове́ренный

Bevollmächtigter м.

пове́ренный торго́вой фи́рмы

Handelsvertreter м.

одухотворён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

одухотворённый взгляд

durchgeistigter Blick м.

обгова́рива|ть нсв., обговори́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обгова́ривать

absprechen

обгова́ривать

besprechen

обгова́ривать

vereinbaren

обговори́ть все вопро́сы

alle Fragen besprechen

э́то де́ло на́до хороше́нько обговори́ть

die Sache sollte man gründlich besprechen

обговори́ть всё по поря́дку

alles der Reihe nach besprechen

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

angebrannt

уско́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

уско́ренный

beschleunigt

уско́ренный шаг

beschleunigte Schritte м. мн.

пройти́ уско́ренный курс подгото́вки

einen Schnellkurs machen

дви́гаться уско́ренными те́мпами

sich im Schnelltempo fortbewegen

уве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

уве́ренный

zuversichtlich

уве́ренный

sicher

уве́ренный в побе́де

siegessicher

уве́ренный в себе́

selbstsicher

сувере́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

сувере́нный

souverän

сувере́нная террито́рия

Hoheitsgebiet ср.

удовлетворён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. удовлетворённый (дово́льный):

удовлетворённый

befriedigt

удовлетворённый

zufrieden

удовлетворённый вид

zufriedenes Aussehen ср.

2. удовлетворённый (испо́лненный):

удовлетворённый

zufrieden gestellt

удовлетворённый

erfüllt

удовлетворённое жела́ние

erfüllter Wunsch м.

обгора́|ть нсв., обгоре́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. обгора́ть (пострада́ть от огня́):

обгора́ть

vom Feuer beschädigt werden

ве́рхний эта́ж по́лностью обгоре́л

das oberste Stockwerk brannte völlig aus

во́лосы обгоре́ли

die Haare sind abgebrannt

пило́т самолёта обгоре́л до неузнава́емости

der Flugzeugpilot verbrannte bis zur Unkenntlichkeit

2. обгора́ть разг.:

обгоре́ть на со́лнце

einen Sonnenbrand kriegen

договорённос|ть <-ти> СУЩ. ж.

договорённость

Abmachung ж.

договорённость

Absprache ж.

договорённость

Vereinbarung ж.

договорённость

Übereinkunft ж.

дости́гнуть договорённости

eine Abmachung treffen

дости́гнуть договорённости

eine Übereinkunft erzielen

договорённость о креди́те

Kreditvereinbarung ж.

у́стная договорённость

mündliche Absprache ж.

в соотве́тствии с предвари́тельной договорённостью

nach vorheriger Absprache

смире́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

смире́нный

demütig

смире́нный

unterwürfig

спа́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

спа́ренный

gepaart

спа́ренный

gekoppelt

спа́ренный

Doppel-

спа́ренный пулемёт

Zwillings-MG ср.

спа́ренный телефо́н

Doppelanschluss м.

спа́ренное окно́

Doppelfenster ср.

уда́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. ЛИНГВ.

уда́ренный

betont

уда́ренный гла́сный

betonter Vokal м.

уда́ренный слог

betonte Silbe ж.

уме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

уме́ренный

gemäßigt

уме́ренный

mäßig

уме́ренный

maßvoll

уме́ренный (в еде́)

enthaltsam

уме́ренный (в еде́)

maßvoll

уме́ренный кли́мат

gemäßigtes Klima ср.

одарён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

одарённый

begabt

одарённый

talentiert

вверенный ОПРЕД. СЛ.

Статья, составленная пользователем

вверенный

anvertraut