Переводы „розочка“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

розе́тк|а <-и> СУЩ. ж.

1. розе́тка ЭЛЕКТР.:

розе́тка

Steckdose ж.

2. розе́тка (орна́мент):

розе́тка

Rosette ж.

соро́чк|а <-и> СУЩ. ж.

соро́чка

Hemd ср.

ночна́я соро́чка

Nachthemd ср.

он в соро́чке роди́лся перенос.

er ist ein Sonntagskind

ро́зов|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

ро́зовый

rosa

ро́зовый

rosig

смотре́ть на что-ли́бо сквозь ро́зовые очки́

etw durch die rosa Brille sehen

ро́зг|а <-и> СУЩ. ж.

ро́зга

Rute ж.

ро́зыск <-а> СУЩ. м.

ро́зыск

Fahndung ж.

производи́ть ро́зыски

recherchieren

ро́зниц|а <-ы> СУЩ. ж. без мн. ЭКОН.

ро́зница

Kleinhandel м.

ро́зница

Einzelhandel м.

торгова́ть в ро́зницу

einzeln/stückweise verkaufen

па́рочк|а <-и> СУЩ. ж. ласк разг.

па́рочка

(Liebes)Paar ср.

они́ — прекра́сная па́рочка

sie sind ein wunderschönes Paar

стро́чк|а² <-и> СУЩ. ж. уменьш (строка́)

стро́чка

Zeile ж.

лист был испи́сан ро́вными стро́чками

das Blatt war mit gleichmäßigen Zeilen beschrieben

ду́рочк|а <-и> СУЩ. ж.

ду́рочка

Närrin ж.

ду́рочка

törichte Frau ж.

ду́рочка вульг.

Idiotin ж.

бо́чк|а <-и> СУЩ. ж.

бо́чка

Fass ср.

бо́чка

Tonne ж.

бездо́нная бо́чка перенос.

ein Fass ohne Boden

по́чк|а <-и> СУЩ. ж.

1. по́чка БОТАН.:

по́чка

Knospe ж.

2. по́чка АНАТ.:

по́чка

Niere ж.

ко́чк|а <-и> СУЩ. ж.

ко́чка

kleiner Erdhügel м.

мо́чк|а <-и> СУЩ. ж.

мо́чка

Ohrläppchen ср.

то́чк|а¹ <-и> СУЩ. ж.

то́чка

Punkt м.

то́чка замерза́ния

Gefrierpunkt м.

то́чка отсчёта

Bezugspunkt м.

то́чка пересече́ния

Schnittstelle ж.

то́чка та́яния

Schmelzpunkt м.

то́чка зре́ния

Gesichtpunkt м.

то́чка зре́ния

Standpunkt м.

то́чка опо́ры

Ansatzpunkt м.

то́чка соприкоснове́ния

Berührungspunkt м.

исхо́дная то́чка

Ausgangspunkt м.

попа́сть в са́мую то́чку

ins Schwarze treffen

поста́вить то́чку

einen Schlussstrich ziehen

теря́ть то́чку опо́ры

den Halt verlieren

то́чка с запято́й

Semikolon ср.

у́дочк|а <-и> СУЩ. ж.

у́дочка

Angelrute ж.

попада́ться на чью-ли́бо у́дочку перенос.

jdm auf den Leim gehen

ёлочк|а <-и> СУЩ. ж.

1. ёлочка (ёлка):

ёлочка

Weihnachtsbaum м.

ёлочка

Tannenbaum м.

ёлочка

Fichte ж.

2. ёлочка (тип узо́ра):

ёлочка

Fischgrätemuster ср.

ёлочка пти́чьего сле́да

Vogelspurmuster ср.

ты уме́ешь поднима́ться в го́ру на лы́жах ...лочкой?

kannst du auf der Piste in Grätenschrift hochsteigen?

у́лочк|а <-и> СУЩ. ж. (у́лица)

у́лочка

kleine Straße

у́лочка

Gasse ж.

у́зкие у́лочки на́бережной

die engen Uferstraßen

я́мочк|а <-и> СУЩ. ж. (на щеке́)

я́мочка

Grübchen ср.

па́лочк|а <-и> СУЩ. ж.

1. па́лочка (ма́ленькая па́лка):

па́лочка

Stöckchen ср.

2. па́лочка (в кита́йском рестора́не):

па́лочка

Essstäbchen

3. па́лочка МУЗ.:

па́лочка

Schlegel м.

4. па́лочка (ва́фельная, шокола́дная и т.п.):

па́лочка

Riegel м.

па́лочка

Stange ж.

волше́бная па́лочка

Wünschelrute ж.

солёная па́лочка

Salzstange ж.

дочка

Статья, составленная пользователем

дочка

(kleine) Tochter