Переводы „спешность“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

вне́шнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

вне́шность

Äußere(s) ср.

вне́шность

Aussehen ср.

следи́ть за свое́й вне́шностью

auf sein Äußeres achten

пы́шнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

пы́шность

Üppigkeit ж.

пы́шность перенос.

Pracht ж.

пы́шность перенос.

Pomp м.

пы́шность перенос.

Prunk м.

беспе́чнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

беспе́чность

Sorglosigkeit ж.

беспе́чность

Leichtsinn м.

опло́шнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. опло́шность (про́мах):

опло́шность

Fehlgriff м.

2. опло́шность (просту́пок):

опло́шность

Fehltritt м.

синю́шнос|ть <-ти> СУЩ. ж. МЕД.

синю́шность

Zyanose ж.

безуспе́шнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

безуспе́шность

Erfolglosigkeit ж.

спе́шно НАРЕЧ. разг.

спе́шно

dringend

ему́ спе́шно потре́бовались де́ньги

er brauchte dringend Geld

бе́днос|ть <-ти> СУЩ. ж.

бе́дность

Armut ж.

не́жнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

не́жность

Zartheit ж.

не́жность (не́жное обраще́ние)

Zärtlichkeit ж.

пря́нос|ть <-ти> СУЩ. ж.

пря́ность

Gewürz ср.

ре́внос|ть <-ти> СУЩ. ж.

ре́вность

Eifersucht ж.

ре́вность (стара́ние)

Eifer м.

це́ннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

це́нность

Wert м.

це́нность (це́нный предме́т)

Wertgegenstand м.

це́нность мн. перенос.

Wertvorstellungen мн.

культу́рные це́нности

kostbare Kulturgüter

переоце́нка це́нностей

Wertewandel м.

ве́рнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. ве́рность (пра́вильность):

ве́рность

Richtigkeit ж.

для ве́рности

sicherheitshalber

2. ве́рность (пре́данность):

ве́рность

Zuverlässigkeit ж.

ве́рность

Treue ж.

храни́ть ве́рность кому́-ли́бо

jdm treu bleiben

ве́чнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

ве́чность

Ewigkeit ж.

погре́шнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. погре́шность (оши́бка):

погре́шность

Fehler м.

2. погре́шность ТЕХН.:

погре́шность

Toleranz ж.