Переводы „сулимый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

мы́слим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

мы́слимый

denkbar

мы́слимый

erdenklich

сул|и́ть нсв., посули́ть св. ГЛ. перех. -ю́, -и́шь

сули́ть

verheißen

сули́ть

versprechen

сулем|а́ <-ы́> СУЩ. ж. ХИМ.

сулема́

Sublimat ср.

ози́м|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. БОТАН.

ози́мый

Winter-

ози́мые культу́ры

Winterkulturen мн.

убира́ть ози́мые хлеба́

das Wintergetreide ernten

мни́м|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. мни́мый (предполага́емый):

мни́мый

angeblich

2. мни́мый (ка́жущийся):

мни́мый

scheinbar

мни́мый

vermeintlich

мни́мая при́быль ЭКОН.

Scheingewinn м.

мни́мый коммерса́нт ЭКОН.

Scheinkaufmann м.

люби́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

люби́мый

Lieblings-

люби́мое блю́до

Lieblingsessen ср.

люби́мое блю́до

Leibgericht ср.

люби́мое заня́тие

Lieblingsbeschäftigung ж.

люби́мое заня́тие

Hobby ср.

рани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

рани́мый

verletzlich

рани́мый

verwundbar

гони́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

гони́мый

verfolgt

гони́мый престу́пник

gejagter Verbrecher м.

роди́м|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

роди́мый

heimatlich

роди́мый (обраще́ние)

Lieber

роди́мое пятно́

Muttermal ср.

ви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

ви́димый

sichtbar

суту́л|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

суту́лый

gebeugt

суту́лый

mit krummem Rücken

суту́лая спина́

gebeugter Rucken м.

са́м|ый <-ая, -ое> МЕСТОИМ. определит.

1. са́мый (тот (же), э́тот (же)):

са́мый

derselbe

в том же са́мом ме́сте

genau an diesem Ort

2. са́мый (непосре́дственный):

са́мый

unmittelbar

са́мый

direkt

са́мый большо́й

der Größte

в са́мом де́ле

tatsächlich

на са́мом де́ле

in Wirklichkeit

в са́мом нача́ле/конце́

ganz am Anfang/am Ende

су́ет|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

су́етный

eitel

су́етный

nichtig

су́етные жела́ния

eitle Wünsche мн.

су́етный день

bedeutungsloser Tag м.

су́жен|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> СУЩ. м. фольк

су́женый

Bräutigam м.

мой су́женый обня́л меня́

mein Freier hat mich umarmt

суро́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

суро́вый

streng

суро́вый

rau

суро́вый

hart

суро́вые нра́вы

strenge Sitten ж. мн.

суро́вый кли́мат

raues Klima ср.

суро́вый пригово́р

hartes Urteil ср.

у́личн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

у́личный

Straßen-

у́личная торго́вля

Straßenhandel м.

у́личное движе́ние

Straßenverkehr м.