Переводы „счастие“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

сча́сть|е <-я> СУЩ. ср.

сча́стье

Glück ср.

к сча́стью

glücklicherweise

вне себя́ от сча́стья

überglücklich

к на́шему сча́стью

zu unserem Glück

уча́сти|е <-я> СУЩ. ср.

уча́стие

Teilnahme ж.

уча́стие

Beteiligung ж.

уча́стие

Mitwirkung ж.

уча́стие ЭКОН.

Anteil м.

уча́стие (сочу́вствие)

Anteilnahme ж.

уча́стие в вы́борах

Wahlbeteiligung ж.

уча́стие в управле́нии чем-ли́бо

Mitbestimmung ж.

акти́вное уча́стие

Engagement ср.

уча́стие в капита́ле

Kapitalbeteiligung ж.

уча́стие в оборо́те

Umsatzbeteiligung ж.

уча́стие в при́были

Gewinnbeteiligung ж.

уча́стие в уще́рбе

Verlustbeteiligung ж.

уча́стие рабо́тников в управле́нии предприя́тием

Mitbestimmung ж.

минорита́рное уча́стие

Minderheitsbeteiligung ж.

соуча́сти|е <-я> СУЩ. ср.

соуча́стие

Teilnahme ж.

соуча́стие

Mittäterschaft ж.

сжа́ти|е <-я> СУЩ. ср. ТЕХН.

сжа́тие

Kompression ж.

сжа́тие

Komprimierung ж.

сжа́тие да́нных ИНФОРМ.

Datenkomprimierung ж.

счастли́в|ец <-ца> СУЩ. м. (счастли́вый челове́к)

счастли́вец

glücklicher Mensch м.

счастли́вец

Glückspilz м.

сча́стли́во НАРЕЧ.

сча́стли́во

glücklich

он сча́стли́во улыба́лся

er lächelte glücklich

сча́стли́во отде́латься

mit heiler Haut davonkommen

неуча́сти|е <-я> СУЩ. ср.

неуча́стие

Nichtteilnahme ж.

неуча́стие в вы́борах

Wahlenthaltung ж.

прича́сти|е <-я> СУЩ. ср.

1. прича́стие РЕЛИГ.:

прича́стие

Kommunion ж.

пе́рвое прича́стие

Erstkommunion ж.

свято́е прича́стие

Heiliges Abendmahl ср.

2. прича́стие ЛИНГВ.:

прича́стие

Partizip ср.

счастли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

счастли́вый

glücklich

счастли́вая случа́йность

Glücksfall м.

счастли́вый коне́ц

Happyend ср.

счастли́вый коне́ц

glückliches Ende ср.

счастли́вого пути́!

gute Reise!

зача́ти|е <-я> СУЩ. ср. БИОЛ.

зача́тие

Empfängnis ж.

непоро́чное зача́тие РЕЛИГ.

unbefleckte Empfängnis ж.

наи́ти|е <-я> СУЩ. ср. книжн

наи́тие

Eingebung ж.

по наи́тию

einer Eingebung folgend

сня́ти|е <-я> СУЩ. ср.

сня́тие

Aufhebung ж.

сня́тие с ба́нковского счёта

Abhebung ж.

сня́тие с занима́емой до́лжности

Amtsenthebung ж.

сня́тие с котиро́вки

Außerkurssetzung ж.

сня́тие с креста́ РЕЛИГ.

Kreuzabnahme ж.

сня́тие с учёта

Abmeldung ж.

собы́ти|е <-я> СУЩ. ср.

собы́тие

Ereignis ср.

гла́вное собы́тие

Höhepunkt м.

исча́ди|е <-я> СУЩ. ср.

исча́дие

Ausgeburt ж.

исча́дие зла

Ausgeburt ж. des Bösen

исча́дие а́да

Ausgeburt ж. der Hölle

отча́сти НАРЕЧ. разг.

отча́сти

teilweise

отча́сти

zum Teil

ты прав то́лько отча́сти

du hast nur zum Teil Recht

части́ц|а <-ы> СУЩ. ж.

части́ца

Teilchen ср.

части́ца ЛИНГВ.

Partikel ж.

счесть св. ГЛ. (н)перех. сочту́, сочтёшь

счесть → счита́ть

Смотри также счита́ть

счита́|ть² св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

счита́ть → считыва́ть