Переводы „утверждённый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

утвержде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

утвержде́ние

Bestätigung ж.

утвержде́ние ЮРИД.

Verabschiedung ж.

утвержде́ние (заявле́ние)

Behauptung ж.

утвержде́ние (заявле́ние)

Statement ср.

утвержде́ние отчёта

Entlastung ж.

пове́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

пове́рженный

gestürzt

пове́рженный

zu Fall gebracht

пове́рженное состоя́ние

Niedergeschlagenheit ж.

пове́рженный во прах высок.

vernichtet

убеждён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ. (уве́ренный, непоколеби́мый)

убеждённый

überzeugt

убеждённый в свое́й правоте́

von seinem Recht überzeugt sein

убеждённый в и́скренности кого́-ли́бо

von jds Aufrichtigkeit überzeugt sein

убеждённый сторо́нник

überzeugter Anhänger м.

подве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

подве́рженный

anfällig

подве́рженный наси́лию

zur Gewalt neigend

подве́рженный поро́кам

zu Lastern neigend

подве́рженный искуше́ниям

für Versuchungen anfällig sein

приве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

приве́рженный

ergeben

утверди́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

утверди́тельный

bestätigend

утверди́тельный

zustimmend

утверди́тельный отве́т

zustimmende Antwort ж.

утверди́тельное предложе́ние

Aussagesatz м.

утверди́тельная части́ца

Bejahungspartikel м.

новорождённ|ый <-ая, -ое> СУЩ. м. только ед.

новорождённый

Neugeborene м.

поздра́вить с новорождённым

zum Neugeborenen gratulieren

самоотве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

самоотве́рженный

aufopfernd

самоотве́рженный

selbstlos

самоотве́рженный во́ин

selbstloser Krieger м.

утвержда́|ть нсв., утверди́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

утвержда́ть

bestätigen

утвержда́ть (выска́зывать мне́ние)

behaupten

утвержда́ть зако́н

ein Gesetz verabschieden

урождён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

урождённый

gebürtig

отчуждён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. отчуждённый (безразли́чный):

отчуждённый

entfremdet

отчуждённый

gleichgültig

отчуждённый взгляд

gleichgültiger Blick м.

2. отчуждённый ЮРИД.:

отчуждённый

enteignet

отчуждённый

konfisziert

отчуждённый

beschlagnahmt

отчуждённые зе́мли

enteignetes Land ср.

вы́нужден|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

вы́нужденный

erzwungen

вы́нужденный

notgedrungen

вы́нужденная ме́ра

Zwangsmaßnahme ж.

вы́нужденная поса́дка

Notlandung ж.

I . побеждён|ный -ная, -ное; -, -на́р -но́ -ного ПРИЛ.

побеждённый

besiegt

побеждённый

geschlagen

II . побеждён|ный -ная, -ное; -, -на́р -но́ -ного СУЩ. м.

побеждённый

Besiegte(r) ж. (м.)