Переводы „чаемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

чаевы́|е <-х> СУЩ.

чаевы́е мн. разг.:

чаевы́е

Trinkgeld ср.

ча́йн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ча́йный

Tee-

ча́йная ло́жка

Teelöffel м.

ча́йный серви́з

Teeservice ср.

ча́йная ро́за

Teerose ж.

ча́ст|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

ча́стый

häufig

ча́стый (бы́стрый)

schnell

ча́стый (густо́й)

dicht

ча́хл|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

ча́хлый

welk

ча́хлый

schwächlich

ча́хлый

kränklich

ча́хлый куст

welkes Gebüsch ср.

ча́хлый ребёнок

kränkliches Kind ср.

ча́хлая весна́

feuchter Frühling м.

са́м|ый <-ая, -ое> МЕСТОИМ. определит.

1. са́мый (тот (же), э́тот (же)):

са́мый

derselbe

в том же са́мом ме́сте

genau an diesem Ort

2. са́мый (непосре́дственный):

са́мый

unmittelbar

са́мый

direkt

са́мый большо́й

der Größte

в са́мом де́ле

tatsächlich

на са́мом де́ле

in Wirklichkeit

в са́мом нача́ле/конце́

ganz am Anfang/am Ende

ча́стн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ча́стный

privat

ча́стный (осо́бенный)

besondere(r, s)

ча́стный (осо́бенный)

speziell

ча́стный бала́нс

Unterbilanz ж.

ча́стный слу́чай

Einzelfall м.

ча́стный слу́чай

spezieller Fall м.

ча́стный вопро́с

Teilfrage ж.

ча́стное де́ло

Privatangelegenheit ж.

ча́стное лицо́

Privatperson ж.

ча́стная шко́ла

Privatschule ж.

ча́стные уро́ки

Privatunterricht м.

ча́стная со́бственность

Privateigentum ср.

ча́стное иму́щество

Privatvermögen ср.

ча́стное пра́во

Privatrecht ср.

ча́стное предприя́тие

Privatunternehmen ср.

ча́стное хозя́йство

Privatwirtschaft ж.

ча́стный банк

Privatbank ж.

ча́стный креди́т

Privatkredit м.

находи́ться в ча́стной со́бственности

sich in Privatbesitz befinden

ла́ком|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

ла́комый

lecker

ла́комый кусо́чек

Leckerbissen м.

рани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

рани́мый

verletzlich

рани́мый

verwundbar

наёмн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

наёмный

Lohn-

лицо́ наёмного труда́

Lohnarbeiter м.

наёмный уби́йца

bezahlter Mörder м.

заёмн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. заёмный ЮРИД.:

заёмный

Leih-

заёмный

Schuld-

заёмное письмо́

Schuldbrief м.

2. заёмный ЭКОН.:

заёмный

eine Anleihe betreffend

заёмный

geliehen

заёмая облига́ция ба́нка

Bankobligation ж.

заёмные опера́ции

Anleihegeschäft ср.

заёмный капита́л

Fremdkapital ср.

заёмный курс

Anleihekurs м.

заёмный проце́нт

Schuldzins м.

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

опека́ем|ый <-ого> СУЩ. м., опека́ем|ая <-ой> СУЩ. ж.

опека́емый

Mündel ср.

опека́емый

Bevormundete м. o ж.

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

уважа́емый

achtbar

уважа́емый

respektabel

уважа́емый (в письме́)

verehrt

уважа́емый челове́к

Respektsperson ж.

чаево́д <-а> СУЩ. м.

чаево́д

Teeanbauer м.

он рабо́тает чаево́дом

er ist Teeanbauer м.

мни́м|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. мни́мый (предполага́емый):

мни́мый

angeblich

2. мни́мый (ка́жущийся):

мни́мый

scheinbar

мни́мый

vermeintlich

мни́мая при́быль ЭКОН.

Scheingewinn м.

мни́мый коммерса́нт ЭКОН.

Scheinkaufmann м.

ози́м|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. БОТАН.

ози́мый

Winter-

ози́мые культу́ры

Winterkulturen мн.

убира́ть ози́мые хлеба́

das Wintergetreide ernten

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

досяга́емый

greifbar

досяга́емый

erreichbar