Переводы „выплавля́ть“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

выставля́ть <-я́ю, -я́ешь [null dk.]вы́ставить, -влю, -вишь> VERB vt

1. выставля́ть:

выставля́ть

wystawiać

2. выставля́ть:

выставля́ть

wysuwać

3. выставля́ть:

выставля́ть

wyjmować

4. выставля́ть pot.:

выставля́ть

wypraszać

расплавля́ть <-ю, -ешь [null dk.]распла́вить-лю, -ишь> VERB vt

расплавля́ть

roztapiać

расплавля́ть

topić

возглавля́ть <-я́ю, -я́ешь [null dk.]возгла́вить, возгла́влю, возгла́вишь> VERB vt

возглавля́ть

stać na czele

вставля́ть <-я́ю, -я́ешь [null dk.]вста́вить, вста́влю, вста́вишь> VERB vt

вставля́ть

wstawiać

вставля́ть плёнку в фотоаппара́т

zakładać film w aparacie fotograficznym

управля́ть <-ю, -ешь> VERB vi

1. управля́ть:

управля́ть

kierować

управля́ть

prowadzić

2. управля́ть:

управля́ть

rządzić

3. управля́ть:

управля́ть

sterować

исправля́ть <-ю, -ешь [null dk.]испра́вить-лю, -ишь> VERB vt

1. исправля́ть:

исправля́ть

naprawiać

2. исправля́ть:

исправля́ть

poprawiać

направля́ть <-я́ю, -я́ешь [null dk.]напра́вить, -влю, -вишь> VERB vt

1. направля́ть:

направля́ть

kierować

Выражения:

направля́ть

skierowywać

напра́вить на лече́ние

skierować na leczenie

отправля́ть <-я́ю, -я́ешь [null dk.]отпра́вить-влю, -вишь> VERB vt

1. отправля́ть:

отправля́ть

wysyłać

2. отправля́ть:

отправля́ть

wyprawiać

3. отправля́ть:

отправля́ть

odprawiać

заправля́ть <-ю, -ешь [null dk.]запра́витьзапра́влю, -вишь> VERB vt

1. заправля́ть:

заправля́ть

wpuszczać

2. заправля́ть:

запра́вить маши́ну бензи́ном

zatankować samochód

3. заправля́ть przen.:

заправля́ть

przyprawiać

расправля́ть <-ю, -ешь [null dk.]распра́вить-лю, -ишь> VERB vt

1. расправля́ть:

расправля́ть

wyprostowywać

2. расправля́ть:

расправля́ть

wygładzać

3. расправля́ть:

расправля́ть

układać

сбавля́ть <-ю, -ешь [null dk.]сба́вить-лю, -ишь> VERB vt

1. сбавля́ть:

сбавля́ть

ujmować

2. сбавля́ть:

сбавля́ть

zmniejszać

3. сбавля́ть:

сбавля́ть

obniżać

добавля́ть <-ю, -ешь [null dk.]доба́вить-лю, -ишь> VERB vt

добавля́ть

dodawać

добавля́ть

dokładać

мне не́чего доба́вить

nie mam nic do dodania

избавля́ть <-ю, -ешь [null dk.]изба́вить-лю, -ишь> VERB vt

избавля́ть кого́-л. от кого́-л./чего́-л.:

избавля́ть

wybawiać

избавля́ть

uwalniać

оставля́ть <-я́ю, -я́ешь [null dk.]оста́вить-влю, -вишь> VERB vt

1. оставля́ть:

оставля́ть

zostawiać

2. оставля́ть:

оставля́ть

opuszczać

3. оставля́ть:

оставля́ть

zatrzymywać

4. оставля́ть:

оставля́ть

porzucać

отравля́ть <-я́ю, -я́ешь [null dk.]отрави́ть-авлю́, -а́вишь> VERB vt

1. отравля́ть:

отравля́ть

truć

2. отравля́ть:

отравля́ть

zatruwać

подавля́ть <-я́ю, -я́ешь [null dk.]подави́ть-авлю́, -а́вишь> VERB vt

1. подавля́ть:

подавля́ть

tłumić

2. подавля́ть:

подавля́ть

gnębić

доставля́ть <-ю, -ешь [null dk.]доста́вить-лю, -ишь> VERB vt

1. доставля́ть:

доставля́ть

dostarczać

доставля́ть това́р на́ дом

dostarczać towar do domu

Выражения:

доставля́ть

sprawiać

доставля́ть хлопо́т

sprawiać kłopot

заставля́ть <-ю, -ешь [null dk.]заста́витьзаста́влю, -вишь> VERB vt

1. заставля́ть:

заставля́ть

zastawiać

заставля́ть

zagradzać

2. заставля́ть:

заставля́ть

zmuszać

обставля́ть <-я́ю, -я́ешь [null dk.]обста́вить-влю, -вишь> VERB vt

1. обставля́ть:

обставля́ть

obstawiać

2. обставля́ть:

обставля́ть

meblować

3. обставля́ть:

обставля́ть

urządzać

поставля́ть <-я́ю, -я́ешь [null dk.]поста́вить-влю, -вишь> VERB vt

1. поставля́ть:

поставля́ть

postawić

2. поставля́ть:

поставля́ть

wyznaczać

3. поставля́ть:

поставля́ть

przykładać

4. поставля́ть:

поставля́ть

wysuwać

5. поставля́ть:

поставля́ть

dostarczać