Значения „armen“ в Правописание немецкого языка

ạrm <ärmer, am ärmsten> ПРИЛ.

1. ↔ reich

so, dass man ganz wenig materiellen Besitz und ein ganz geringes Einkommen hat

aus armen Verhältnissen kommen

die tiefe Kluft zwischen Arm und Reich

2.

wenig gehaltvoll

arme Böden

arm an Bodenschätzen/Nährstoffen sein

um eine Attraktion ärmer sein

3.

bedauernswert

Du Arme(r)!

der arme Kerl

разг. Meine armen Füße; ich kann nicht mehr laufen!

разг. arm dran sein

Kleinschreibung → R 3.8

arme Leute

Sie sind arm geworden.

Großschreibung → R 3.7

die Armen und die Reichen

Arm und Reich

Klein- oder Großschreibung → R 3.20

Arme/arme Ritter (= eine Speise)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

armmachen/arm machen

sich armkaufen/arm kaufen

der Ạrm <-(e)s, -e>

1. АНАТ.

der Teil des menschlichen Körpers, der von der Schulter bis zur Hand reicht

die Arme ausbreiten/verschränken

der linke/rechte Arm

sich den Arm brechen

knochige/magere/muskulöse/sehnige/starke Arme

■ -beuge, -bewegung, -binde, -bruch

2.

länglicher seitlicher Ausleger; Abzweigung von einem Hauptteil

der Arm eines Krans

ein Leuchter mit acht Armen

■ Fang-, Fluss-, Meeres-

3. перенос.

Einflussbereich

einen langen Arm haben

der Arm des Gesetzes

jemanden der Mafia in die Arme treiben

jemanden auf den Arm nehmen разг. (mit jdm seine Späße treiben)

jemandem unter die Arme greifen (jdm helfen)

-arm

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete nur gering ausgeprägt bzw. in geringer Menge vorhanden ist

■ fantasie-, fett-, gefühls-, geräusch-, ideen-, kalorien-, kontakt-, niederschlags-, nikotin-, stickstoff-

Ạrm voll, Ạrm·voll

zwei Arm voll Holz/zwei Armvoll Holz

aber: zwei Arme voll Holz

Примеры со словом armen

aus armen Verhältnissen kommen

Man speiste die Armen.

ein Leuchter mit acht Armen

Die armen Kinder dauerten ihn.

jemanden mit beiden Armen umschlingen

Wohltaten für die Armen vollbringen

christlich motivierte Liebe zu den Armen

Er umschloss sie mit seinen Armen.

высок. armen Menschen etwas zu essen geben

ein Kind in den Armen wiegen

высок. ≈ umarmen jdn oder etwas mit den Armen umfassen

das Elend der Armen zu lindern versuchen

hektisch aufspringen/mit den Armen fuchteln

einen Baum mit den Armen umspannen können

sich in Bruderliebe um die Armen kümmern

Was habt ihr dem armen Kerl getan?

eine Puppe mit beweglichen Armen und Beinen

Er hat alles, was er besitzt, den Armen/für die Armen hingegeben.

ein Sprung mit vorgestreckten Armen kopfüber ins Wasser

kleiner Gegenstand (mit zwei beweglichen Armen) zum Zusammendrücken oder Befestigen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Stattdessen hätten nun die armen Generale dran glauben müssen.

de.wikipedia.org

Die Amputation von Armen wegen arterieller Verschlusskrankheit ist eine Rarität.

de.wikipedia.org

Dies ist meist durch Auf- und Zurückschrauben der Gewichte an den Armen möglich.

de.wikipedia.org

Von dort aus begann er mit der Einrichtung von Sozialdiensten sowie Wohltätigkeitsorganisationen und bot armen Immigranten ein Obdach.

de.wikipedia.org

Dadurch kamen Gebildete aus höheren Schichten in direkten Kontakt zur armen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Ziel der neoliberalen Postdemokratie sei, die uneingeschränkte Herrschaft der Reichen über die atomisierten, fragmentierten und überwachten Armen zu sichern und zu verrechtlichen.

de.wikipedia.org

Zugang zu einem Sparkonto haben die wenigsten armen Menschen, daher können sie ihr erspartes Geld an keinem sicheren Ort aufbewahren.

de.wikipedia.org

Die Frauengemeinschaft erlebte im Spätmittelalter einen durchaus ungewöhnlichen Aufstieg von einer armen Beginenklause zu einem vornehmen und geistlich angesehenen Frauenkloster.

de.wikipedia.org

Er gilt als sehr praktisch schlau, stammt aus armen Verhältnissen und hat fünf Geschwister.

de.wikipedia.org

Eine Hockerbestattung eines erwachsenen Mannes in Rückenlage mit angewinkelten Armen und Beinen befand sich in einem Kreisgraben von sechseinhalb Metern Durchmesser.

de.wikipedia.org