Значения „ehren“ в Правописание немецкого языка

e̱h·ren ГЛ. с дополн.

jd/etwas ehrt jdn (Ehre2 erweisen)

Der Jubilar wird mit einer Feierstunde geehrt.

die E̱h·re <-, -n>

1. (kein мн.) ≈ Würde

das öffentliche Ansehen, das jd aufgrund der Werte seiner Person und seines Handelns besitzt

Er wollte sich rechtfertigen, da seine Ehre auf dem Spiel stand.

■ -nfeier, -ngast, -nkodex, -nmitglied, -nplatz, -npräsident(in), -npreis, -nsalut, -nsalve, -nsenator(in), -nsold, -nspalier, -nstrafe, -ntag, -ntanz, -ntitel, -ntor, -ntreffer, -nurkunde, -nwache, -nzeichen, Berufs-, Familien-, Ganoven-, Standes-

2. (kein Sing.)

Wertschätzung, Respekt

Wir haben uns heute zu Ehren seines Geburtstags versammelt.

Ihr zu Ehren wurde ein großes Fest ausgerichtet.

jemandem die letzte Ehre erweisen (zu jds Beerdigung gehen)

Mit wem habe ich die Ehre? (mit wem spreche ich?)

Was verschafft mir die Ehre (deines/Ihres Besuches)? ирон. (Was ist der Grund deines/Ihres Besuches?)

etwas auf Ehre und Gewissen behaupten/versichern высок. (behaupten oder versichern, dass etwas wirklich stimmt)

etwas in Ehren halten разг. (etwas achten und aufbewahren)

jemanden bei seiner Ehre packen разг. (jdn an sein Ehrgefühl erinnern)

jemanden mit Ehren überhäufen разг. (jdm öffentliche Auszeichnungen oder Ehrungen geben)

Примеры со словом ehren

■ Ehren-, Verhaltens-

■ Adels-, Doktor-, Ehren-, Professoren-

etwas in Ehren halten разг. (etwas achten und aufbewahren)

jemanden mit Ehren überhäufen разг. (jdm öffentliche Auszeichnungen oder Ehrungen geben)

eine (Ehren-)Runde drehen разг. (in der Schule eine Klasse wiederholen müssen, weil die Versetzung nicht erfolgte)

das Alter ehren

■ Besitz-, Ehren-, Geburts-, Heirats-, Sieger-

■ Ehren-, Gedenk-, Rettungs-, Tapferkeits-, Verdienst-

Umzug zu Ehren des hl. Martin

das Staatsoberhaupt mit protokollarischen Ehren empfangen

Fest zu Ehren des Gottes Dionysos

zu Ehren des Staatsgastes ein Festessen geben

altrömisches Fest zu Ehren der Göttin Ceres

altrömisches Fest zu Ehren des Weingottes Bacchus

Der Staatsmann wurde mit militärischen Ehren empfangen.

jdm zu Ehren Alkohol zu sich nehmen

■ anstands-, ehren-, gesundheits-, interesse-, krankheits-, ordnungs-, sicherheits-, spaßes-, umstände-, vorsichts-

altrömisches Fest zu Ehren des Gottes Saturn

die Feier zu Ehren einer oder eines Toten

jemandes Andenken/das Andenken an jemanden in Ehren halten

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu Ehren der osmanischen Kriegsgefallenen wurde 1999 ein türkisches Denkmal eingeweiht.

de.wikipedia.org

Im Inneren beherbergt die Kapelle eine Gedenktafel zu Ehren der Stifter.

de.wikipedia.org

Mehrfach wurde die Angreiferin in diesen Jahren mit persönlichen Auszeichnungen geehrt.

de.wikipedia.org

1847 wurde er mit der Würde eines k. k. wirklichen Geheimen Rates geehrt.

de.wikipedia.org

Auch die heutigen Schlesier halten ihn hoch in Ehren.

de.wikipedia.org

Zu korrespondierenden Mitgliedern oder Ehrenmitgliedern können Personen ernannt werden, die besonders geehrt werden sollen.

de.wikipedia.org

Die Tür ist geschlossen und wird nur zu besonderen Feierlichkeiten geöffnet, z. B. wenn der Erzbischof zu Ehren des Hl.

de.wikipedia.org

Zu Ehren des Spielers wird seit 2009 jährlich ein Jugendturnier ausgetragen, welches seinen Namen trägt.

de.wikipedia.org

Dort liegen überall tote deutsche Soldaten herum, die von den beiden Deutschen erst einmal in allen Ehren bestattet werden.

de.wikipedia.org

Er ist der erste Gast eines Präsidenten bei dieser Veranstaltung, der in der Rede namentlich geehrt wurde.

de.wikipedia.org