Значения „werte“ в Правописание немецкого языка

we̱r·ten ГЛ. с/без дополн.

1.

jd wertet etwas als etwas

beurteilen

etwas als einen Erfolg werten

2.

jd wertet etwas

etwas mit einer Note beurteilen

Der Fehlversuch wird nicht gewertet.

Jede Klassenarbeit wird gewertet.

3.

jd wertet (etwas)

СПОРТ eine sportliche Übung mit Punkten benoten

eine Kür mit der höchsten Punktzahl werten

der We̱rt <-(e)s, -e>

1. мн. отсут.

der Preis von etwas, der in Geld ausgedrückt ist

der Wert einer Ware

Waren im Wert von vielen Millionen Euro

Häuser sind im Wert gefallen/gestiegen

2.

etwas, das sehr wertvoll ist

Werte schaffen/erhalten vernichten

Das ist etwas von bleibendem Wert.

Der Brand hat ungeheure Werte vernichtet.

3. мн. отсут.

etwas, das nützlich ist und eine hohe Qualität hat

Das ist ohne jeden Wert für mich.

Das Buch hat einen großen erzieherischen Wert.

einer Sache großen Wert beimessen

4.

positive Eigenschaft und Tugend

Für ihn zählen die inneren Werte.

5.

etwas, das gemessen und in Zahlen ausgedrückt wird

Werte auf einer Skala ablesen

die gemessenen Werte sorgfältig notieren

Die Temperatur erreicht heute Werte um 30 Grad.

■ Durchschnitts-, Maximal-, Spitzen-

Выражения:

großen Wert auf etwas legen (etwas für sehr wichtig halten)

etwas keinen/großen Wert beimessen (etwas für nicht/sehr wichtig halten)

etwas unter Wert verkaufen (etwas zu billig verkaufen)

keinen gesteigerten Wert auf etwas legen (etwas nicht wünschen oder haben wollen)

Ich lege keinen gesteigerten Wert auf deine Anwesenheit.

we̱rt ПРИЛ. неизм.

1.

so, dass es einen bestimmten Geldwert hat

Der alte Computer ist noch 100 Euro/nichts mehr wert.

Was wird das Haus noch wert sein?

2.

etwas ist es/etwas wert

so, dass es sich lohnt

Die Reise war mir das Geld wert.

Das ist nicht der Mühe wert.

Leipzig ist immer eine Reise wert.

Ich halte das nicht für wert, gelesen zu werden.

3.

so, dass es sehr wichtig ist

Dein Urteil ist mir viel wert.

Pauls Hilfe war mir mehr/weniger wert als deine.

4. veralt. werthalten

teuer; geschätzt

Werter Herr ...

Ihre werten Eltern ...

jemandes nicht wert sein высок. (nicht gut genug für jdn sein)

Dieser Luftikus ist ihrer nicht wert

wert sein

Er hat die Sache nicht für wert gehalten, erwähnt zu werden.

Getrenntschreibung → R 4.8

Смотри также werthalten

we̱rt·hal·ten <hälst wert, hielt wert, hat wertgehalten> ГЛ. с дополн.

siehe aber auch wert

jd hält jdn/etwas wert высок. jdn oder etwas in Ehren halten

Wir wollen sein Andenken werthalten.

Sie hat das alte Erbstück immer wertgehalten.

Zusammenschreibung → R 4.6

boole·scher Wẹrt, Boole'scher Wẹrt [buːlʃɐˈ-] МАТЕМ.

der Ịst·wert, der Ịst-Wert ЭКОН.

der Sọll·wert, der Sọll-Wert МАТЕМ.

der pH-Wert <-(e)s, -e> [peː'haː-] ХИМ.

Maßzahl für den basischen oder sauren Charakter einer Lösung

Примеры со словом werte

diskrete Werte

Alle gemessenen Werte variieren.

■ -abweichung, -werte, -zeit

darunter gelegene Werte

Werte schaffen/erhalten vernichten

Messgeräte/Werte ablesen

die Werte steigen proportional an

Die Temperatur erreicht positive Werte.

Werte auf einer Skala ablesen

die gemessenen Werte sorgfältig notieren

die Werte, die einen Reichtum ausmachen

Welche Werte bestimmen die heutige Gesellschaft?

Rücksicht auf religiöse und moralische Werte

Die Werte liegen innerhalb der Toleranzgrenze.

Der Brand hat ungeheure Werte vernichtet.

Für ihn zählen die inneren Werte.

Modell für Farbdarstellungen durch messbare Werte

Koordinatensystem, auf das bestimmte Werte bezogen werden

Werte und Normen anderer als gültig übernehmen

die gemessenen Werte in ein Diagramm übertragen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als seine politischen Ziele im Stadtrat führte er eine zukunftsgerichtete Finanzpolitik, eine wirtschaftsfreundliche Kommunalpolitik sowie den Erhalt christlicher Werte in der Politik an.

de.wikipedia.org

Eine „gute“ Hashfunktion liefert dabei für die (erwarteten) Eingabedaten Werte, sodass zwei unterschiedliche Eingaben auch zu unterschiedlichen Ausgabewerten führen.

de.wikipedia.org

Die orthodoxen Marxisten glaubten, dass die ökonomische Basis den ideologischen Überbau (Werte, Ideen usw. einer Sozietät) direkt bestimmt (siehe hierzu: Basis und Überbau).

de.wikipedia.org

Die aktuellsten Werte stammen aus der Volkszählung von 1970, damals gab es 21 Einwohner.

de.wikipedia.org

Obwohl eine nicht-besitzergreifende Haltung ein wichtiger Bestandteil vieler polyamorer Beziehungen ist, ist sie nicht so universell wie die anderen oben diskutierten Werte.

de.wikipedia.org

In der Regel liegt die Laufanbohrung im letzten Laufdrittel, damit der Druck und die Temperatur des Treibgases vorher auf beherrschbare Werte fallen.

de.wikipedia.org

Kapitalrenditen nach Steuern zeigen dagegen realistischer die endgültige Rendite für die Investoren auf, da Steuern zweifellos abfließen und keine Werte schaffen.

de.wikipedia.org

Die Kopiermaschine ist mit einem Impulsgeber oder einem Zähler ausgestattet, wonach die gespeicherten Werte für den Film zur richtigen Zeit aufgerufen werden.

de.wikipedia.org

Jedenfalls war es ein Anliegen des Autors, die Fragwürdigkeit einer protreptischen Anpreisung philosophischer Ideale ohne echtes Verständnis der propagierten Werte aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

So können auch andere Werte für die Konstanten und motiviert werden.

de.wikipedia.org