Значения „Eischale“ в Правописание немецкого языка

die E̱i̱s·schol·le

die E̱i̱s·hal·le

die E̱i̱·er·scha·le <-, -n>

die Schale eines Eis

Du kannst die Eierschalen auf den Kompost werfen.

die Nụss·scha·le <-, -n>

1.

die harte Schale einer Nuss1

2. уничиж.

kleines Boot

der E̱i̱·schnee КУЛИН.

die Pau·scha̱·le <-, -n>

1.

ein vorläufige Geldsumme, die man vor der endgültigen Abrechnung bezahlt/bekommt

Wir bezahlen für die Heizung monatlich eine Pauschale, und erst am Ende des Jahres wird der Verbrauch abgerechnet.

■ Heizkosten-

2. ↔ Einzelabrechnung

ein Geldbetrag, der mehrere Teilsummen zusammenfasst, die nicht einzeln abgerechnet werden

Für seine Unkosten (Fahrtkosten, Hotelkosten, Verpflegung, Telefonkosten) erhält er eine Pauschale.

■ Monats-, Unkosten-

die Gla̱s·scha·le

die Wa̱a̱g·scha·le <-, -n>

eine der beiden Schalen, die am Ende auf jeder Seite eines Waagebalkens befestigt sind und auf die man etwas legt, um es zu wiegen

Die beiden Waagschalen befinden sich im Gleichgewicht.

etwas in die Waagschale werfen разг. (etwas Wichtiges tun oder sagen, um eine Entscheidung zu beeinflussen)

Der Kanzler warf seine ganze Autorität in die Waagschale.

die Pe̱·t·ri·scha·le

Schale zum Züchten von Bakterien

die Sẹkt·scha·le

die O̱ber·scha·le КУЛИН.

Teilstück vom Rind

die Ba·by·scha·le [ˈbeːbi-]

die Mü̱s·li·scha·le

die E̱i̱s·creme, die E̱i̱s·krem, die E̱i̱s·kre·me КУЛИН.

die Sa̱·men·scha·le БОТАН.

die Kạlt·scha·le <-, -n>

eine kalt servierte (süße) Suppe

die O̱bst·scha·le <-, -n>

1.

eine flache Schüssel, in die man Obst legt

eine Obstschale aus Glas

2.

die äußere Schicht von Obst, die man vor dem Essen entfernt

die Hạft·scha·le <-, -n> meist мн. ≈ Kontaktlinse

die Aza·le̱e, die Aza̱·lie <-, -n>

eine Zimmerpflanze

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Eizahn wird eine Struktur bezeichnet, die von jungen Tieren genutzt wird, um beim Schlüpfen von innen die Eischale aufzubrechen.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Schlüpfen gebiert die Mutterschlange die Jungtiere in transparenten dünnen Eihüllen, eine feste Eischale bildet sich nicht.

de.wikipedia.org

Die Eischale besteht dabei aus vier lichtundurchlässigen Schichten, die jeweils durch Zwischenschichten voneinander getrennt sind.

de.wikipedia.org

Die erste Nahrung für sie stellt, wie bei vielen Schmetterlingsraupen, die Eischale dar, die teilweise nur angeknabbert oder bis zur Hälfte aufgefressen wird, bevor sich die Raupen den Futterpflanzen zuwenden.

de.wikipedia.org

Diskutiert wird beispielsweise eine Störung der Calcium-Einlagerung in der Eischale über eine Hemmung der Calcium-ATPase und der Carboanhydrase.

de.wikipedia.org

Die kleinen Räupchen überwintern fertig entwickelt innerhalb der Eischale und ernähren sich von verschiedenen Veilchen.

de.wikipedia.org

Erwachsene Kloakentiere haben keine Zähne mehr, die Schlüpflinge weisen jedoch noch einen Eizahn auf, mit dessen Hilfe sie die Eischale durchbrechen.

de.wikipedia.org