Значения „erfrieren“ в Правописание немецкого языка

I . er·fri̱e̱·ren <erfrierst, erfror, hat/ist erfroren> ГЛ. без дополн. +sein jd/etwas erfriert

1.

sterben, weil man zu großer Kälte ausgesetzt war

Die Bergsteiger erfroren.

Die Blumen sind bei dem plötzlichen Frost erfroren.

2.

unter der Einwirkung sehr großer Kälte als Körperteil absterben

Seine Füße sind erfroren.

II . er·fri̱e̱·ren <erfrierst, erfror, hat/ist erfroren> ГЛ. с SICH +haben

jd erfriert sich etwas вин. in die Lage geraten, dass unter der Einwirkung sehr großer Kälte ein Körperteil abstirbt

Sie hätte sich beinahe die Zehen erfroren.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

29 Menschen konnten gerettet werden, während 103 ertranken oder im eiskalten Wasser erfroren, darunter alle Frauen und Kinder an Bord.

de.wikipedia.org

Er irrte in unmittelbarer Nähe der Wiesenbaude orientierungslos umher und erfror.

de.wikipedia.org

Sie wurden jedoch besiegt; einer fiel in der Schlacht, der andere erfror kurz danach.

de.wikipedia.org

Im Winter 1709 erfror ein Großteil der Bäume.

de.wikipedia.org

Wegen seiner erfrorenen Gliedmaße kann er den Südgipfel nicht überklettern und erfriert.

de.wikipedia.org

Dieser war aber so sauer, dass sie erbost alle Reben erfrieren ließ.

de.wikipedia.org

Da ging in die kalte Nacht hinaus und erfror.

de.wikipedia.org

Der folgende Temperatursturz ließ die meisten Pferde erfrieren, so dass die Kavallerie nicht mehr einsatzfähig war.

de.wikipedia.org

Doch der einzige Zeuge, ein Säufer, der ihr dies bestätigen kann, stirbt kurz darauf durch Erfrieren.

de.wikipedia.org

Er baut sich dort ein provisorisches Lager und schafft es Feuer zu machen, bevor er zu erfrieren droht.

de.wikipedia.org