Значения „hervorbringen“ в Правописание немецкого языка

her·vo̱r·brin·gen <bringst hervor, brachte hervor, hat hervorgebracht> ГЛ. с дополн.

1.

jd bringt etwas hervor

herausholen

Wo hat er plötzlich das Messer hervorgebracht?

2.

jd/etwas bringt etwas hervor

erzeugen

Der Baum hat Blüten hervorgebracht.

Die Stadt hat viele berühmte Leute hervorgebracht.

Der Schriftsteller brachte sehr bedeutende Werke hervor.

▶ Hervorbringung

Примеры со словом hervorbringen

etwas zeitigt etwas вин. высок. hervorbringen

der Trieb zum Hervorbringen eigener Nachkommen

ПСИХОЛ., РЕЛИГ. Hervorbringen unverständlicher Lautäußerungen im Rahmen religiöser Praktiken; Zungengebet

mit dem Kehlkopf Sprachlaute hervorbringen, ohne dabei die Lippen zu bewegen

≈ imitieren einen Laut oder Worte so hervorbringen, dass es wie ein bestimmter Laut oder eine bestimmte Stimme klingt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er könne aber mit Hilfe des Herzbluts der Nachtigall eine Blüte hervorbringen und rot färben.

de.wikipedia.org

Ein Blizzard muss also nicht zwangsläufig eigene Schneefälle hervorbringen, auch die Verwehung von bereits vorhandenen Schneemassen kann einen Blizzard darstellen.

de.wikipedia.org

Spezifisch unterstützt wird ein politisches System, wenn es Politikergebnisse hervorbringt, die den eigenen Interessen der Bürger entsprechen.

de.wikipedia.org

Der Baum, der diese Sorte hervorbringt, ist allein nicht fortpflanzungsfähig, er braucht also Pollinatoren.

de.wikipedia.org

Für einen Liter Ahornsirup werden etwa 30 bis 50 Liter Saft benötigt, die ein einzelner Baum in etwa zwei Wochen hervorbringen kann.

de.wikipedia.org

Ihre äußeren Handschwingen sind so modifiziert, dass sie bei schnellem Flügelschlagen ein sehr lautes, trommelndes Geräusch hervorbringen.

de.wikipedia.org

Nebst Waffen- und Büchsenschmieden hat die Familie auch Glocken- und Zinngießer hervorgebracht.

de.wikipedia.org

Die Histologie kann falsch-negative Resultate hervorbringen, wenn die Probe nur wenige oder gar keine Sporen enthält.

de.wikipedia.org

Seine Gebeine haben den Status einer Reliquie und sollen seit seinem Tod unzählige Wunder hervorgebracht haben.

de.wikipedia.org

Es ist für ihn nicht die Dialektik des Willens (von Herr und Knecht), die Veränderung hervorbringt, sondern interne, immanente Differenz.

de.wikipedia.org