Значения „umkehren“ в Правописание немецкого языка

I . ụm·keh·ren <kehrst um, kehrte um, hat/ist umgekehrt> ГЛ. с дополн. +haben

1.

jd kehrt etwas um

etwas in sein Gegenteil verkehren

eine Entwicklung umkehren

2.

jd kehrt etwas um

etwas von innen nach außen wenden

eine Jacke umkehren, um sie auszubürsten

II . ụm·keh·ren <kehrst um, kehrte um, hat/ist umgekehrt> ГЛ. без дополн. +sein

jd/etwas kehrt um (sich wieder in die Richtung bewegen, aus der man gerade gekommen ist)

Auf halbem Weg kehrte er um.

Weil es einen technischen Defekt gab, musste das Flugzeug umkehren.

III . ụm·keh·ren <kehrst um, kehrte um, hat/ist umgekehrt> ГЛ. с SICH +haben

etwas kehrt sich um (etwas verändert sich in sein Gegenteil)

Ihr Verhältnis hatte sich vollkommen umgekehrt, jetzt bestimmte sie und er ordnete sich unter.

jemandem kehrt sich der Magen um (jdm wird schlecht und er muss sich übergeben)

Bei diesem Anblick kehrte sich mir der Magen um.

Примеры со словом umkehren

jd biegt um разг. umkehren

den Spieß umkehren разг. ((bei einem Streit, einer Auseinandersetzung) die Rollen vertauschen)

eine Entwicklung umkehren

auf der Hälfte des Weges umkehren

eine Jacke umkehren, um sie auszubürsten

einen Hund durch Pfeifen zum Umkehren bewegen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach diesem Datum mussten viele der Trecks wieder nach Hause umkehren.

de.wikipedia.org

So war der Kaiser dazu gezwungen, mit seinem Heer umzukehren.

de.wikipedia.org

In der Informatik ist eine Einwegfunktion eine mathematische Funktion, die komplexitätstheoretisch „leicht“ berechenbar, aber „schwer“ umzukehren ist.

de.wikipedia.org

Das Pseudoskop vertauscht optisch die Positionen der Augen, was den Eindruck der räumlichen Tiefe umkehrt.

de.wikipedia.org

Für ihn war der Vorgang außerdem ein Mittel, sich zum Opfer zu stilisieren und die Kritik an den geplanten Steuererhöhungen umzukehren.

de.wikipedia.org

Nachdem er erfolglos umkehrte und seine Arbeit fortführte und seine Axt in den nächstbesten Baum versenkte, verwandelte sich der Baumstumpf in die verschwundene Kuh zurück.

de.wikipedia.org

Ihr eingeschlagener Weg entpuppte sich als Sackgasse und auf den verlassenen Pfad im Fernsehgeschäft konnte sie offenbar auch nicht mehr umkehren.

de.wikipedia.org

Das betroffene Enzym wird regelmäßig von extern zugeführt und kann die Symptomatik umkehren oder mindern.

de.wikipedia.org

Allerdings mussten die meisten der 528 Bomber aufgrund der nun geschlossenen Wolkendecke mit ihrer Bombenlast wieder umkehren.

de.wikipedia.org

Um eine Uhr mit üblichem Uhrzeigersinn zu erhalten, wurde das Projektionsergebnis gespiegelt, wobei sich auch der Durchlaufsinn auf dem Tierkreis im Vergleich zur Wirklichkeit umkehrte.

de.wikipedia.org