Значения „Vertrags“ в Правописание немецкого языка

der Ver·tra̱g <-(e)s, Verträge> ЮРИД.

1.

eine (schriftliche) Vereinbarung, in der eine bestimmte Sache rechtsgültig zwischen zwei Parteien geregelt wird

Er hat den Vertrag erfüllt/gebrochen/gekündigt/ gelöst/verletzt.

Die Laufzeit des Vertrages beträgt drei Jahre.

Das Theater nahm eine neue Schauspielerin unter Vertrag.

2.

das Dokument, in dem ein Vertrag1 ausgearbeitet ist

Sie hat den Vertrag unterschrieben.

Der Vertrag trägt das Siegel des Notars.

■ -sbedingung, -sbruch, -sdauer, -sentwurf, -slaufzeit, -spartner(in), -stext, -sverhandlung, -sverletzung, Arbeits-, Ehe-, Kauf-, Leasing-, Miet-, Pacht-, Werk-

der EU-Ver·trag [e'ːuː-] ЮРИД.

der Fac·to·ring·ver·trag, der Fac·to·ring-Ver·trag ЭКОН.

der GmbH-Ver·trag

der Know-how-Ver·trag, der Know·how-Ver·trag [noʊˈhaʊ-] ЮРИД.

der Ma̱a̱s·t·richt-Ver·trag ПОЛИТ.

Gründungsvertrag der EU

der ABM-Ver·trag <-(e)s, ABM-Verträge>

Vertrag für eine ABM-Stelle

der Ri̱e̱s·ter-Ver·trag, der Ri̱e̱s·ter·ver·trag ПОЛИТ.

der Zwei-plus-vi̱e̱r-Ver·trag

1990 in Moskau geschlossener, die Wiedervereinigung Deutschlands vorbereitender Staatsvertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland, der Deutschen Demokratischen Republik und den Siegermächten des Zweiten Weltkriegs (Frankreich, Großbritannien, Sowjetunion, USA)

Примеры со словом Vertrags

■ Geschäfts-, Vertrags-

■ Liefer-, Teilnahme-, Vertrags-, Zahlungs-

■ Ehe-, Friedens-, Vertrags-

■ Gesetz-, Haushalts-, Vertrags-

abdingbare Teile eines Vertrags

■ Gesprächs-, Spiel-, Tanz-, Tarif-, Vertrags-

rechtskräftige Bestätigung eines völkerrechtlichen Vertrags durch die Unterschrift eines Staatsoberhaupts

eine Abschrift des Vertrags/des Zeugnisses anfertigen

Vor der Unterzeichnung des Vertrags müssen noch einige zentrale Sachfragen erörtert werden.

Der Chef hat mich zum Abschluss dieses Vertrags bevollmächtigt.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Widerruf erfolgt durch einfache Erklärung gegenüber dem Unternehmer, aus der Entschluss zum Widerruf des Vertrags eindeutig hervorgeht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus führe die Bejahung eines Vertrags zur Aushebelung etwaig gegebener – die betroffene Partei schützenden – rechtshindernder Einwendungen.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung basiert auf den Investitionsschutz- und Schiedsverfahrensregeln des Vertrags über die Energiecharta von 1998.

de.wikipedia.org

Seit dem deutschen Spätmittelalter kam es auf Zusammenkünften der (sieben) für die Wahl des deutschen Herrschers zuständigen Kurfürsten mitunter zum Abschluss eines Vertrags, den man später Kurverein nannte.

de.wikipedia.org

Zur Erfüllung des Vertrags wurde vorausgesetzt, dass die überarbeiteten Regeln für die Verwendung von verteilter Traktion im Eurotunnel rechtzeitig angepasst werden.

de.wikipedia.org

Die Rückabwicklung eines Vertrags wird umgangssprachlich auch Stornierung genannt.

de.wikipedia.org

In speziellen Fällen der Rechtsschutzversicherung kommen Wartezeiten hinzu wie zum Beispiel im Allgemeinen Vertrags-Rechtsschutz, beim Rechtsschutz für Grundstückseigentum und Miete, im Arbeitsgerichts-Rechtsschutz und beim Sozialversicherungs-Rechtsschutz.

de.wikipedia.org

Unter Annahme versteht man im Zivilrecht eine empfangsbedürftige Willenserklärung, die auf den Abschluss eines Vertrags gerichtet ist.

de.wikipedia.org

Für Bauer Pauländer kommt die finanzielle Rettung in letzter Minute in Gestalt eines Vertrags über 200 Mastschweine, die er liefern soll.

de.wikipedia.org

Hauptstreitpunkt des Vertrags war die nicht vorhandene Eigenständigkeit der Republik (gekennzeichnet durch den Treueeid auf die englische Krone).

de.wikipedia.org