Значения „ausgegeban“ в Правописание немецкого языка

I . a̱u̱s·ge·ben <gibst aus, gab aus, hat ausgegeben> ГЛ. с дополн.

1.

jd gibt etwas für etwas aus

verbrauchen

Geld (für etwas) ausgeben

2.

jd gibt etwas (an jdn) aus

verteilen

Essen ausgeben

3.

jd gibt etwas aus

in Umlauf bringen

Banknoten/Briefmarken ausgeben

II . a̱u̱s·ge·ben <gibst aus, gab aus, hat ausgegeben> ГЛ. с SICH

jd gibt sich als etwas aus (sich fälschlich bezeichnen als)

sich als Rechtsanwalt ausgeben

einen ausgeben разг. (Getränke spendieren)

▶ Ausgabe

a̱u̱s·ge·hen <gehst aus, ging aus, ist ausgegangen> ГЛ. без дополн.

1.

jd geht aus

(zur Unterhaltung) in ein Lokal gehen

abends noch ein bisschen ausgehen

2.

etwas geht aus

≈ ausfallen Die Federn/die Haare gehen aus.

3.

etwas geht aus

verbraucht werden

4.

etwas geht irgendwie aus

in einer bestimmten Weise enden

schlecht ausgehen

5.

jd geht von etwas дат. aus

als Voraussetzung betrachten

Wir können davon ausgehen, dass ...

6.

etwas geht von jdm aus

herrühren

Der Vorschlag ist von ihr ausgegangen.

Von ihm geht viel Optimismus aus.

7.

etwas geht aus

erlöschen, ausfallen

Das Licht/der Motor ist ausgegangen.

leer ausgehen (nichts bekommen)

8. австр.

etwas geht sich aus etwas reicht aus

a̱u̱s·ge·gli·chen ПРИЛ.

gleichmäßig, ohne Schwankungen

ein ausgeglichener Charakter

ein ausgeglichenes Klima

▶ Ausgeglichenheit

a̱u̱s·ge·grenzt ПРИЛ.

a̱u̱s·ge·brannt ПРИЛ. (erschöpft)

a̱u̱s·ge·baut ПРИЛ.

a̱u̱s·ge·lobt ПРИЛ.