Значения „beauftragt“ в Правописание немецкого языка

be·a̱u̱f·tra·gen <beauftragst, beauftragte, hat beauftragt> ГЛ. с дополн.

jd beauftragt jdn (mit etwas дат.) (jdm den Auftrag geben, etwas zu tun)

Er ist mit der Aufklärung des Falles beauftragt.

Ich beauftrage Sie, diese Reklamation zu bearbeiten.

▶ Beauftragung

Примеры со словом beauftragt

jd beauftragt jdn (mit etwas дат.) (jdm den Auftrag geben, etwas zu tun)

Person, die beauftragt ist, zu unterhandeln

Er ist mit der Aufklärung des Falles beauftragt.

eine Person, die beauftragt ist, jdn zu ergreifen

jd, der vom Staat beauftragt ist, Recht zu sprechen

Die Firma hat ein Institut mit der Marktforschung beauftragt.

eine Person, die beauftragt ist, sich für die Gleichberechtigung und Förderung von Frauen in einer Institution einzusetzen

jd, der von einer Gruppe ausgewählt und damit beauftragt wurde, ihre Interessen zu vertreten

eine Person, die offiziell beauftragt ist, irgendwo über die (Einhaltung oder Durchsetzung der) Menschenrechte zu wachen

ПОЛИТ., ВОЕН. eine Person, die vom Bundestag beauftragt ist, zu kontrollieren, ob die verfassungsmäßigen Rechte der Soldaten der Bundeswehr eingehalten werden

eine Gruppe von Arbeitern, die beauftragt sind, etwas zu räumen I.3

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie sind damit beauftragt, nationales und kommunales Gesetz in Kraft zu setzen.

de.wikipedia.org

Zudem wurde von Westlotto eine Anwaltskanzlei beauftragt, die Zusammenarbeit ihres Beraters mit Merck Finck & Co zu untersuchen.

de.wikipedia.org

1904 wird diese beauftragt, eine internationale Kommission zur Vereinheitlichung der Normen zu gründen.

de.wikipedia.org

Mit der Durchführung der Umsiedlung habe ich die Reichsumsiedlungsgesellschaft beauftragt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1905 wurde die Firma Förster & Nicolaus mit einem Neubau beauftragt und errichtete das Werk im selben Jahr.

de.wikipedia.org

Mit der Pflege des Hundes wurde ein tschechischer Häftling beauftragt.

de.wikipedia.org

Der aus einer Winzerfamilie stammende Knohll wurde bereits 1645/1646 mit der Aufsicht über im Gedinge arbeitende Winzerfamilien beauftragt.

de.wikipedia.org

Der Künstler wurde mit der Innengestaltung von öffentlichen Gebäuden, Krankenhäusern, Seniorenheimen und Gaststätten beauftragt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde beauftragt gemäß der Anfang 1939 geschlossenen Verträge aus norwegischen Fängen einzukaufen und dem deutschen Verbrauch zuzuführen.

de.wikipedia.org

Mit der Gestaltung und Produktion der Surimono wurden meistens die bekannten Verleger der Farbholzschnitte beauftragt.

de.wikipedia.org