Значения „eingebrochen“ в Правописание немецкого языка

e̱i̱n·bre·chen¹ <brichst ein, brach ein, ist eingebrochen> ГЛ. без дополн.

1.

etwas bricht ein

≈ zusammenbrechen in einzelne Teile brechen und zusammenfallen

Vorsicht, der Steg bricht ein!

2.

jd bricht ein

durch etwas hindurchbrechen

Er ist auf dem Eis eingebrochen.

3.

etwas bricht ein

≈ hereinbrechen einsetzen, beginnen

Die Nacht bricht ein.

e̱i̱n·bre·chen² <brichst ein, brach ein, hat/ist eingebrochen> ГЛ. с дополн. jd bricht in etwas вин. ein

1. (sein) ВОЕН. ≈ einfallen (sein)

feindliches Gebiet betreten

Die Rebellen sind ins gegnerische Lager eingebrochen.

2. (haben/sein)

einen Einbruch2 begehen

Er hat/ist gestern im Kaufhaus eingebrochen.

Примеры со словом eingebrochen

Er hat/ist gestern im Kaufhaus eingebrochen.

Er ist auf dem Eis eingebrochen.

Die Rebellen sind ins gegnerische Lager eingebrochen.

Am helllichten Tag hat man bei uns eingebrochen!

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es befindet sich in keinem guten Zustand, da es an vielen Stellen eingebrochen ist und Schornsteine und Masten umgeknickt sind.

de.wikipedia.org

Im Inneren finden sich noch große Mengen an Stahlteilen, rostigem Stacheldraht und Schutt, Gewölbe sind eingebrochen, und Schachtabdeckungen sind verfault.

de.wikipedia.org

Im Ostgiebel wurden Fenster eingebrochen und der Seitenflügel wieder abgerissen.

de.wikipedia.org

Die allgemein zunehmende Ungleichheit wird damit begründet, dass nach der Wirtschaftskrise die Kapitaleinkommen relativ zu den Arbeitseinkommen besonders stark eingebrochen sind.

de.wikipedia.org

Um 1900 wurde auf halber Höhe des Turmes eine Öffnung eingebrochen, um den Turm als Scheune des Bauernhofes zu nutzen.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurden die Arrestzelle mehrfach verlegt, das Spritzenmagazin umgestaltet, das Treppenhaus umgebaut, größere Fenster in das Fachwerk eingebrochen und neue Decken eingezogen.

de.wikipedia.org

Laut Behördenangaben seien die Wände bei den Abrissarbeiten leicht eingebrochen.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurden damals auch Fenster neu in den Hauptturm eingebrochen, um den Wohnwert zu erhöhen, und eine Wunderkammer eingerichtet, worauf exotische archäologische Funde wie die Knochenreste eines Nilkrokodils hinweisen.

de.wikipedia.org

1735 wurden zwei Südfenster vergrößert, 1910 das Nordfenster eingebrochen und die Kirche restauriert bei der vermutlich auch die Brüstungen der West- und Nordempore entstanden.

de.wikipedia.org

Als bei ihr eingebrochen wird und die Polizei weitgehend untätig bleibt, begibt sie sich selbst auf die Spurensuche.

de.wikipedia.org