Значения „elender“ в Правописание немецкого языка

e̱lend <elender, am elendsten> ПРИЛ.

1. ≈ übel

so, dass man sich sehr schlecht fühlt, weil man krank oder sehr deprimiert ist

Sie fühlt sich elend.

Mir ist elend (zumute).

2. ≈ armselig

so, dass die Lebensbedingungen sehr schlecht und ärmlich sind

Sie wohnen in einer elenden Behausung.

Er führt ein elendes Leben.

3.

разг. ≈ furchtbar verwendet, um eine Aussage zu verstärken

Das ist eine elende Arbeit/eine elende Hitze heute.

das E̱lend <-(e)s> мн. отсут.

der Zustand großen Unglücks oder großer Not

Wir helfen, wo das Elend am größten ist.

das Elend der Armen zu lindern versuchen

ein Häufchen Elend sein (in einem elenden Zustand ein)

Примеры со словом elender

ein elender Wurm

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er fordert eugenische Maßnahmen, um „wenigstens den größten Schäden des heutigen Zustandes ein Ende zu machen, und die Entstehung gebrechlicher elender Menschen zu beschränken“.

de.wikipedia.org

Als Republik betrachtet ein Häufchen äußerst verdorbener und der größten, größten Zahl nach armer und elender Menschen, in einem so glücklichen Lande.

de.wikipedia.org

Was für ein elender Nichtsnutz war er sein Leben lang gewesen!

de.wikipedia.org