Значения „Unglücks“ в Правописание немецкого языка

das Ụn·glück <-(e)s, -e>

1.

ein Ereignis, bei dem Menschen verletzt oder getötet oder Sachen schwer beschädigt werden

ein Unglück verhüten

Ihm ist ein Unglück widerfahren.

bei einem Unglück ums Leben kommen

■ Bergwerks-, Erdbeben-, Lawinen-, Zug-

2.

Zustand, der von Kummer, Schmerzen und Trauer gekennzeichnet ist

Der Krieg hat viel Unglück über das Land gebracht.

in großem Unglück leben

3. ≈ Missgeschick

Pech

beruflich/persönlich Unglück haben

Mir ist ein Unglück passiert, ich habe die Vase umgeworfen.

zu allem Unglück (obendrein)

Erst hat er die Arbeit verloren und dann ist er zu allem Unglück auch noch krank geworden!

jemand rennt in sein Unglück (etwas tun, was schlimme Folgen für einen selbst haben wird)

Ein Unglück kommt selten allein. (nach einem Missgeschick kommt fast immer auch ein zweites Missgeschick)

Примеры со словом Unglücks

■ Krisen-, Unglücks-

■ Todes-, Unglücks-

■ Freuden-, Neujahrs-, Schreckens-, Unglücks-, Weihnachts-

■ Friedens-, Frühlings-, Götter-, Todes-, Unglücks-

der Zustand großen Unglücks oder großer Not

jd erleidet etwas высок. Opfer eines Unglücks werden

■ -sbestimmung, -ssinn, -szeit, Aufenthalts-, Unglücks-, Versammlungs-

Die Jungfernfahrt war die erste und letzte Fahrt dieses Unglücksschiffes.

Auf die Ursachen dieses Unglücks konnte sich niemand einen Vers machen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beide Filme wenden das Mittel der Kargheit an und zeichnen ein langsames Porträt des Unglücks und der Vereinsamung.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses Unglücks wurde der neue Hochwasserdamm wesentlich stärker befestigt und erhöht ausgebaut.

de.wikipedia.org

So ist in der Endfassung des Films der Beginn dieses Unglücks deutlich zu sehen.

de.wikipedia.org

Als Auslöser des Unglücks wurden überhitzte, verschlissene Bremsen sowie die wissentliche Inbetriebnahme des nicht mehr verkehrssicheren Fahrzeugs festgestellt.

de.wikipedia.org

Die bloße Wiedergabe des Unglücks und des in der Realität gescheiterten Rettungsversuchs ist für einen Dichter des Realismus trotz des tatsächlichen Leides zu vordergründig.

de.wikipedia.org

Sein Auftauchen wurde abergläubisch als Vorzeichen drohenden Unglücks angesehen.

de.wikipedia.org

Die Verzweifelte entgegnet, die Ursache ihres Unglücks sei der Bankrott ihres Bruders.

de.wikipedia.org

Allerdings behinderte eine solche Einhausung im Falle eines Unglücks das rechtzeitige Abspringen des Lenkers.

de.wikipedia.org

Man hatte keine Erklärung für die Umstände der Unglücks finden können außer der, dass beide Astronauten plötzlich wahnsinnig geworden seien.

de.wikipedia.org

Das während der Schweigeminute innehaltende öffentliche Leben soll den Einschnitt symbolisieren, den der Unglücks- beziehungsweise Todesfall hervorgerufen hat.

de.wikipedia.org