Значения „gespielter“ в Правописание немецкого языка

I . spi̱e̱·len ГЛ. с/без дополн.

1.

jd spielt (etwas)

ein (bestimmtes) Spiel ausführen

Sie spielen Fußball/Schach/Karten.

Die Kinder spielen Fangen.

Die Kinder spielen im Garten/im Hof.

Der Trainer wusste noch nicht, ob der verletzte Spieler am Samstag spielen kann.

2.

jd spielt (etwas)

(mit einem Instrument) Musik machen

Er spielt Flöte/Klavier.

Sie spielt in einem Orchester.

3.

jd spielt (etwas)

an einem Glücksspiel teilnehmen

Sie spielen Lotto.

Er spielt mit hohem Einsatz/um viel Geld.

II . spi̱e̱·len ГЛ. с дополн.

1.

jd spielt jdn/etwas

als Schauspieler eine Rolle darstellen

Er spielt die Hauptfigur/den Hamlet.

2.

jd spielt etwas

ein Theaterstück aufführen

Die Schultheatergruppe spielt zwei Einakter.

3.

jd spielt jdn/etwas

oft уничиж. so tun, als ob

Er spielt den Boss/den Starken.

4.

jd spielt etwas

Musik abspielen

Sie spielt immer die gleichen Lieder/CDs.

III . spi̱e̱·len ГЛ. без дополн.

1.

jd spielt (gegen jdn)

einen Sportwettkanpf austragen

Die Heimmannschaft hat gegen die favorisierten Gäste unentschieden gespielt.

2.

etwas spielt (irgendwann) (irgendwo)

stattfinden

Die Handlung des Romans spielt im vergangenen Jahrhundert.

3.

jd spielt mit jdm/etwas

es mit jdm oder etwas nicht ernst meinen

Sie hat mit seinen Gefühlen nur gespielt.

ge·spi̱e̱lt ПРИЛ. неизм. ≈ vorgetäuscht

nicht echt

etwas mit gespieltem Entsetzen/Erstaunen sagen

Примеры со словом gespielter

in alten Fabriken, Lagerräumen etc. gespielter Jazz

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wurden sie bis dahin vernachlässigt und schlecht gepflegt, verfolgen sie die Hausbewohner und erschrecken sie des Nachts mit absichtlich schief gespielter Musik.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst urteilt: „Trotz des absehbar tränenreichen Endes ein angenehm unprätentiöser, gut gespielter (Jugend-)Film, der glaubwürdig wichtige Fragen zum Abschiednehmen und ‚Frieden machen‘ problematisiert.

de.wikipedia.org

Die Annahme häufig gespielter Zahlenkombinationen wird von der Spielleitung kontrolliert, um die Bankrottgefahr zu verringern.

de.wikipedia.org

Der Alltag wird von Verlogenheit, gespielter Höflichkeit und Scheinheiligkeit bestimmt.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass selbst ein sehr leise gespielter Ton in einer großen Konzerthalle weithin hörbar ist, wenn er auf einer Stradivari gespielt wird.

de.wikipedia.org

Der aber weist diese Verdächtigung mit gespielter Entrüstung von sich.

de.wikipedia.org

Fazit: Ein raffiniert konstruierter, exzellent gespielter und handwerklich astreiner Verschwörungsthriller.

de.wikipedia.org

Ein mit höchster Präzision und bestmöglichem Timing gespielter Pass, häufig durch die gegnerische Abwehrreihe.

de.wikipedia.org

Von ihm stammen eine große Anzahl seinerzeit viel gespielter Theaterstücke, größtenteils Schwänke und Lustspiele mit Gesang.

de.wikipedia.org

Insgesamt sei es „[e]xtrem melodiöser, druckvoller, hymnischer und technisch einwandfrei gespielter Westcoast-Punkrock“.

de.wikipedia.org