Значения „herausgepumpt“ в Правописание немецкого языка

a̱u̱s·ge·pumpt ПРИЛ. неизм. разг.

völlig erschöpft

I . he·r·a̱u̱s·ge·ben <gibst heraus, gab heraus, hat herausgegeben> ГЛ. с/без дополн.

1.

jd gibt jdn/etwas heraus

zurückgeben

Die Einbrecher wurden aufgefordert, die Geiseln herauszugeben.

Er hat mein Buch genommen und will es nicht wieder herausgeben!

2.

jd gibt etwas heraus

herausreichen

Kannst du mir mal den Schlüssel herausgeben?

3.

jd gibt etwas heraus

veröffentlichen

ein Buch/eine Zeitschrift herausgeben

II . he·r·a̱u̱s·ge·ben <gibst heraus, gab heraus, hat herausgegeben> ГЛ. с/без дополн.

jd gibt jdm etwas heraus (als Wechselgeld geben)

Ich habe nur 100 Euro, können Sie mir 30 Euro herausgeben?

Haben Sie kein Kleingeld? Ich kann nicht herausgeben.

der(die) He·r·a̱u̱s·ge·ber (He·r·a̱u̱s·ge·be·rin) <-s, ->

eine Person oder Institution, die etwas (z.B. ein Buch oder eine Zeitschrift) veröffentlicht

he·r·a̱u̱s·ge·hen <gehst heraus, ging heraus, ist herausgegangen> ГЛ. без дополн.

1.

jd geht heraus

ins Freie gehen

Bei dem schönen Wetter können wir ja ein bisschen herausgehen.

2.

etwas geht heraus

разг. sich entfernen lassen

Der Fleck ist herausgegangen.

Der Nagel geht nicht heraus.

aus sich herausgehen разг. (lebhafter werden und mehr von sich selbst zu erkennen geben)

die He·r·a̱u̱s·ga·be·pflicht

das He·r·a̱u̱s·geld