Значения „hilf“ в Правописание немецкого языка

hẹl·fen <hilfst, half, hat geholfen> ГЛ. без дополн.

1.

jd/etwas hilft jdm (bei etwas дат.)

unterstützen

Ich helfe dir, die Taschen zu tragen.

Er hilft ihr beim Lernen.

einer alten Frau über die Straße helfen

jemandem in den Mantel/aus dem Bus helfen

2.

etwas hilft (jdm) (bei etwas дат.)

nützlich sein

Bei Schnupfen helfen Dampfbäder.

Das hilft ihr, den Schmerz zu überwinden.

Da hilft nun alles nichts, ...

Da hilft kein Jammern und Klagen ...

sich nicht (mehr) zu helfen wissen (nicht wissen, was man tun soll)

jemandem ist nicht mehr zu helfen разг. (bei jdm sind alle guten Ratschläge umsonst)

Примеры со словом hilf

Hilf mir bitte, die Kartoffeln einzusacken.

Gammel nicht rum, hilf mir lieber!

Sei bitte so lieb und hilf mir!

Steh nicht so dusslig herum, hilf mir lieber!

Du kannst auch nur Hohn lachen, hilf uns lieber!

der erreichte Zustand, nachdem Sachen (ggf. unter Einsatz von Hilfsmitteln) geordnet1 worden

Sie dürfen bei der Prüfung ein Wörterbuch benutzen, sonstige Hilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Landverderberische Soldaten und Schnapphähne erschraken schon bei der Anrufung seines Namens, denn ein überfallener Bauer musste nur: „Kresse, hilf!

de.wikipedia.org

Gleichzeitig fühlt er sich aber hilf- und haltlos und stirbt schließlich.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, die Strahlungskonstanten und aus der wienschen Formel durch Naturkonstanten zu ersetzen, nur ein Faktor („hilf“) blieb übrig.

de.wikipedia.org

Ich meine selbstverständlich keine Hilf aus bloßem Mitleiden.

de.wikipedia.org

Bach hatte drei Wochen zuvor in Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben!

de.wikipedia.org

Das Unfallopfer erlebte sich als dem Geschehen gegenüber völlig hilf- und schutzlos, ohne jede Chance einer sinnvollen Reaktion darauf, ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Sein Lächeln hilf ihr, dem grausamen Feuertod ohne Qualen entgegenzusehen.

de.wikipedia.org

Er war außerdem geschäftsführender Gesellschafter der Firma H. A. Hilf & Cie. und Direktionsmitglied der Nassauischen Landesbank.

de.wikipedia.org

Sie „flerrte“ das „Maul“ (verzog den Mund) gräulich, stieß einige Schreie aus, seufzte: „Gott hilf mir bald!

de.wikipedia.org