Значения „naives“ в Правописание немецкого языка

na·i̱v ПРИЛ. (франц.)

1. ≈ gutgläubig

so, dass jd voller Vertrauen ist und an nichts Böses denkt

Er war wirklich naiv, als er dieses Schrottauto gekauft hat!

2. ≈ einfältig

so, dass jd etwas nicht richtig einschätzt und sich in bestimmten Situationen nicht entsprechend verhält

Sie war ganz schön naiv zu glauben, mit Aktien könnte man schnell Geld verdienen.

3.

so, dass etwas sehr einfach oder sehr oberflächlich ist

Er hat doch eine völlig naive Meinung zu diesem Thema.

4.

so, dass etwas sehr einfach dargestellt und häufig von Laien gemacht ist

naive Kunst

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei allem oben angesprochenen Raffinement erscheint der Ich-Erzähler als naives Kind.

de.wikipedia.org

In einem seiner letzten Interviews resümierte Bonisolli etwas zynisch: „Ich war lange Jahre wie ein naives, großes Kind.

de.wikipedia.org

Bei Filmdienst heißt es: „Ein naives und sentimentales Ehedrama, das sich fälschlich als Heimkehrerschicksal ausgibt.

de.wikipedia.org

Typisch für ihn ist eine Halbglatze, eine Hornbrille und ein etwas naives bis kindisches Verhalten.

de.wikipedia.org

Unter anderem sind das ein naives Schulmädchen, eine Kampfsportexpertin sowie eine Katze.

de.wikipedia.org

Diese Auffassung ist nichts als eine nachvollziehbare 'Illusion' und eine 'Folge von Gewöhnung', wie sie naives Denken und wissenschaftliche Unschärfe hervorrufen.

de.wikipedia.org

Die Kontrolle und Reduzierung von Waffenarsenalen könne Konflikte jedoch nicht nachhaltig beheben und sei somit ein naives und letztlich müßiges Unterfangen.

de.wikipedia.org

Er benutzt allerdings in geringerem Maß Verkleidungen, sondern nutzt je nach Situation ein scheinbar freundlich-charmantes, naives oder bestimmtes Auftreten.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist für das Problem Sortieren das auf Bäumen arbeitende Heapsort schneller als ein eher naives Insertionsort.

de.wikipedia.org