Значения „schließt“ в Правописание немецкого языка

I . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> ГЛ. с/без дополн.

1.

die Geschäftszeit eines Ladens, Lokals oder Restaurants oder einer öffentlichen Einrichtung beenden

Wir schließen das Geschäft in wenigen Minuten.

Wir schließen gleich.

2.

jd schließt (etwas)

einen Laden auflösen, dessen Geschäftsbetrieb für immer beenden

Leider müssen wir unser Geschäft Ende des Jahres schließen.

Wir schließen schon nächste Woche.

3.

jd schließt (mit etwas дат.)

beenden

Sie schloss ihr Referat mit den Worten ...

Der Redner schloss mit einem nachdrücklichen Appell.

II . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> ГЛ. с дополн. jd schließt etwas

1.

zumachen

Ich habe alle Türen und Fenster geschlossen.

2.

als Schlussfolgerung ableiten

Daraus muss ich schließen, dass ...

III . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> ГЛ. без дополн.

etwas schließt (als Laden oder öffentliche Einrichtung die Geschäftszeit beenden)

Das Museum schließt um zwanzig Uhr.

Примеры со словом schließt

etwas schließt (als Laden oder öffentliche Einrichtung die Geschäftszeit beenden)

jd schließt etwas zusammen (etwas mit einem Schloss verbinden)

etwas schließt an etwas вин. an

jd schließt an etwas вин. an

jd schließt zu jdm auf (den Anschluss herstellen)

jd schließt etwas (mit jdm) ab

jd schließt sich ab ≈ abschotten sich zurückziehen

jd schließt sich (mit jdm) kurz (sich zum schnellen Informationsaustausch treffen)

Das Museum schließt um zwanzig Uhr.

Welcher Richtung schließt ihr euch an?

jd schließt etwas (an etwas вин.) an

etwas schließt sich an etwas вин. an

Unser Garten schließt an einen Park an.

jd schließt sich jdm/an etwas вин. an

jd schließt sich zu etwas дат. zusammen (sich mit anderen zu einem bestimmten Zweck vereinigen)

jd schließt etwas in etwas вин. ein

jd schließt jdn/etwas von etwas дат. aus

etwas schließt sich in eine Kapsel ein

jd schließt (etwas etwas дат./an etwas вин.) an

jd schließt sich etwas дат./an etwas вин. an

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Brauchtum an anderen Orten, im gesamten Verbreitungsgebiet des Waldmurmeltieres und darüber hinaus, ist jüngeren Datums und schließt an die Popularität der älteren Veranstaltungen an.

de.wikipedia.org

Während das Eingangsportal am Fuße mit einem Tudorbogen schließt, handelt es sich bei den darüberliegenden gekuppelten Fenstern um Spitzbogenfenster.

de.wikipedia.org

Das Fehlen sonstiger vertraglicher Beziehungen schließt einen solchen haftungsbegründenden Auskunftsvertrag nicht aus; dieser kommt gerade mit der Erteilung der Auskunft zustande.

de.wikipedia.org

Eine Beziehung zu ihr schließt er jedoch aufgrund des Altersunterschieds aus.

de.wikipedia.org

Sie schließt selbst alle Subunternehmerverträge.

de.wikipedia.org

Betreffen umzusetzende Verträge oder Gesetze ausschließlich die Kompetenz der Bundesländer und der Bund schließt für diese einen internationalen Vertrag, fragt sich, wer das Transformationsgesetz erlassen darf.

de.wikipedia.org

Er schließt mit Flachdächern mit umlaufenden Regenrinnen mit eckigem Profil ab.

de.wikipedia.org

Dessen Satteldach ist mit Schiefer eingedeckt, während das Hauptgebäude mit einem Wellblechdach schließt.

de.wikipedia.org

Daraus schließt man, dass der Zementit beim unteren Bainit innerhalb des Ferrits ausgeschieden wird und nicht aus dem Austenit.

de.wikipedia.org

Eine solche Negativ-Aussage schließt letztlich im Katastrophenfall oder für den Zivilschutz die Nutzung als trinkbares Wasser nicht zwangsläufig aus.

de.wikipedia.org