Значения „verleugnet“ в Правописание немецкого языка

I . ver·le̱u̱g·nen <verleugnest, verleugnete, hat verleugnet> ГЛ. с дополн.

jd verleugnet jdn/etwas (sich nicht (mehr) zu jdm oder etwas bekennen)

Er hat seine Ideale/seinen besten Freund verleugnet.

II . ver·le̱u̱g·nen <verleugnest, verleugnete, hat verleugnet> ГЛ. с SICH

1.

sich (selbst) verleugnen

nicht dem eigenen Wesen gemäß handeln

Indem er so tat, als kenne er sie nicht, verleugnete er sich (selbst)

2.

sich verleugnen lassen

Besuchern sagen lassen, man sei nicht da

Als der Besitzer an der Tür des Pächters klingelte, ließ sich dieser verleugnen, da er die Pacht nicht gezahlt hatte.

etwas nicht verleugnen können/etwas lässt sich nicht verleugnen (etwas nicht verbergen können)

Er konnte seinen Geiz nicht verleugnen – er war ihm ins Gesicht geschrieben.

Es lässt sich nicht verleugnen, dass die Welt sich seit der Erfindung des Internets stark verändert hat.

Примеры со словом verleugnet

jd verleugnet jdn/etwas (sich nicht (mehr) zu jdm oder etwas bekennen)

Er verleugnet seine chauvinistische Gesinnung nicht.

Er hat seine Ideale/seinen besten Freund verleugnet.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Stil dieser Reden verleugnet zwar nicht die Gelehrsamkeit ihres Verfassers, wird aber nie affektiert.

de.wikipedia.org

In dem Moment, in dem der Sohn die Feindbild&shy;projektion auf seinen Vater aufgibt, verleugnet er auch einen Bestandteil seiner eigenen Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Dadurch aber wird offenbar, dass dieser seine Homosexualität nur verleugnet.

de.wikipedia.org

Von der Regierung wurde die Existenz dieses Systems zunächst verleugnet.

de.wikipedia.org

Stattdessen ist sie die Ehefrau eines ranghohen Nazis geworden und verleugnet sowohl ihr eigenes jüdisch sein als auch die Existenz ihres Sohnes.

de.wikipedia.org

Und wenn man seine Existenz verleugnet, werde er nur noch stärker und bösartiger.

de.wikipedia.org

Dieser Unterschied werde von Pädophilen, die von Einvernehmlichkeit ausgehen möchten und deshalb für eine Legalisierung plädieren, nicht gesehen oder verleugnet.

de.wikipedia.org

Doch Stéphanie hatte bislang etwas hochgestapelt, ihre Herkunft verleugnet und gelogen.

de.wikipedia.org

Allerdings übersteigert er Autonomie und Verantwortung so weit, dass er dabei seine eigene Bedürftigkeit verleugnet.

de.wikipedia.org

Der Vater verleugnet den Sohn, der schließlich weiterreist.

de.wikipedia.org