Значения „vermögende“ в Правописание немецкого языка

ver·mö̱·gend ПРИЛ.

reich

Er ist ein vermögender Mann.

ver·mö̱·gen <vermagst, vermochte, hat vermocht> ГЛ. с дополн. mit Inf. und „zu“ jd vermag etwas

1. высок.

können, beherrschen, die Fähigkeit haben, imstande sein zu

Ich vermag diese Aufgabe nicht zu lösen.

Die Hilfskräfte vermochten (es) nicht, ihn noch zu retten.

Ich will so viel tun, wie ich vermag.

2. швейц.

sich etw. leisten können

das Ver·mö̱·gen <-s, ->

1.

materieller Besitz, Reichtum

Sie haben ein großes Vermögen geerbt.

Er hatte sich ein großes Vermögen erworben.

■ -sberater(in), -ssteuer, -sverhältnisse, -sverwalter(in)

2. мн. отсут.

Fähigkeit, Kraft

Sein Vermögen, sich an viele Dinge erinnern zu können, ist groß.

Das kostet ja ein Vermögen! (das ist sehr teuer)

-ver·mö̱·gen

als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass die Fähigkeit besteht, das mit dem Erstglied Bezeichnete tun/leisten zu können

■ Denk-, Durchhalte-, Erinnerungs-, Reaktions-, Unterscheidungs-, Urteils-

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Ausführung zahlreicher Aufträge für vermögende und kultivierte Kunden führte dazu, dass Rinehart in seinem Leben finanziell erfolgreich war.

de.wikipedia.org

Zu den Kunden zählen vermögende Privatanleger, mittelständische und kapitalmarktorientierte Unternehmen sowie institutionelle Investoren.

de.wikipedia.org

Hier residieren zahlreiche vermögende Ruheständler.

de.wikipedia.org

Dort konnten auch weniger vermögende Bevölkerungsschichten ihre Ersparnisse sicher und verzinst mit einer Dokumentierung auf einem Sparbuch anlegen.

de.wikipedia.org

Sechs adlige oder vermögende Bürgerfamilien öffneten ihre Häuser und präsentierten eine überreich geschmückte Marienskulptur.

de.wikipedia.org

Als Privatbank legt sie dabei den Schwerpunkt traditionell auf vermögende Privat- und Geschäftskunden sowie auf Firmenkunden.

de.wikipedia.org

Daher ließen sich vermögende Bürger mangels Bauland in der Stadt prächtige Gutshöfe (Latifundium) nach römischem Vorbild im Umland errichten.

de.wikipedia.org

Die Hütte produzierte das damalige Luxusgut Spiegelglas, das sie europaweit an vermögende Bevölkerungsschichten vermarktete.

de.wikipedia.org

Kritiker bemängeln bei der schwachen Rationierung, dass nicht vermögende Gesellschaftsmitglieder benachteiligt werden.

de.wikipedia.org

Eine Bürgschaft hat viele Redliche ruiniert und hat sie umhergeworfen wie eine Welle im Meer; vermögende Männer hat sie heimatlos gemacht und sie sind bei fremden Völkern herumgeirrt“ ().

de.wikipedia.org