Значения „verspreche“ в Правописание немецкого языка

I . ver·sprẹ·chen <versprichst, versprach, hat versprochen> ГЛ. с дополн.

1.

jd verspricht jdm etwas вин.

etwas verbindlich zusichern oder erklären

Sie hat mir versprochen zu kommen.

Er hat seiner Freundin die Ehe versprochen.

Versprich nicht, was du nicht halten kannst!

2.

etwas verspricht etwas

zu der Hoffnung oder der Befürchtung Anlass geben

Das verspricht eine tolle Party zu werden.

Die Ernte verspricht dieses Jahr gut zu werden.

Sein Auftreten versprach nichts Gutes.

II . ver·sprẹ·chen <versprichst, versprach, hat versprochen> ГЛ. с SICH

1.

jd verspricht sich

beim Sprechen irrtümlich etwas falsch sagen, aussprechen, vertauschen o.Ä.

Bei der Prüfung war ich so nervös, dass ich mich ständig versprach.

2.

jd verspricht sich etwas von etwas дат.

sich erhoffen, erwarten

Von der Kur versprach er sich eine baldige Besserung.

Von dem Autor habe ich mir mehr versprochen.

das Ver·sprẹ·chen <-s, -> meist Sing.

eine Erklärung, mit der man etwas verspricht I.1

Sie hat ihr Versprechen eingehalten/gebrochen.

Примеры со словом verspreche

Ich werde nie mehr unpünktlich sein, das verspreche ich.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie verspreche sich einen höheren Effekt und Schutz des Gemeinwohls, nur die Risikogruppen (zu denen sie auch zählt) durch Isolation zu schützen.

de.wikipedia.org

Der Papst erkundigte sich eingehend nach dem Stand der Mission, dem Fortgang der Christianisierung und den Hoffnungen, welche die Mission verspreche.

de.wikipedia.org

Aus Sicht der wissenschaftlichen Psychologie ist die Graphologie eine historisch überholte Technik, die nicht halte, was sie verspreche.

de.wikipedia.org

So bleibe bei der sozioökonomischen Betrachtungsweise unklar, warum Globalisierungsverlierer sich einem autoritären Populismus zuwenden und nicht einem Linkspopulismus, der unmittelbaren sozialen Schutz verspreche.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler müsse das Recht haben, die Wettkampfstrategie zu wählen, von der er sich am meisten Erfolg verspreche.

de.wikipedia.org

Steuervorteile oder konzerngünstige Senatsentscheidungen verspreche.

de.wikipedia.org

Die Rasse erfülle sich in einem starken Lebensimpuls, der Zukunft verspreche, nicht in einer Ideologie ihrer Reinheit.

de.wikipedia.org

Dabei bilde jede neue Evolutionsstufe solche Strukturen aus, die eine Befreiung von vorherigen Zwängen (Naturgesetzen o. determinierenden Faktoren) verspreche.

de.wikipedia.org