Значения „sprechen“ в Правописание немецкого языка

I . sprẹ·chen <sprichst, sprach, hat gesprochen> ГЛ. с дополн.

1.

jd spricht etwas (irgendwie)

eine Sprache sprechen

Er spricht ein gutes Deutsch/akzentfrei Italienisch.

2.

jd spricht etwas

etwas sagen

Er sprach die ganze Zeit kein Wort.

3.

jd spricht jdn

ein Gespräch mit jdm haben

Ich muss Sie unbedingt sprechen!

4.

jd spricht etwas

etwas verkünden

Der Papst sprach den Segen.

Die Richterin sprach das Urteil.

II . sprẹ·chen <sprichst, sprach, hat gesprochen> ГЛ. без дополн.

1.

jd spricht

über die Fähigkeit der korrekten Produktion von Wörtern und Sätzen verfügen

Das Kind kann noch nicht richtig sprechen.

2.

jd spricht

sich sprachlich artikulieren

Sie konnte bei der Prüfung vor Nervosität kaum sprechen.

3.

jd spricht irgendwie

sich in einer bestimmten Art ausdrücken

Er sprach laut/leise/deutlich/undeutlich/mit hoher Stimme/ins Mikrofon/mit einem Akzent.

4.

jd spricht etwas (irgendwie)

eine bestimmte Sprache sprechen

In Brasilien spricht man Portugiesisch.

5.

jd spricht von jdm/etwas

jd spricht über jdn/etwas

(im Gespräch) Äußerungen machen, die eine bestimmte Person oder Sache zum Thema haben

Wir haben erst kürzlich davon gesprochen, dass ...

Er spricht nur noch über seinen Unfall.

Hast du mit ihm schon darüber gesprochen?

6.

jd spricht zu jdm/etwas

eine Rede vor Publikum über ein bestimmtes Thema halten

Der Vorstandsvorsitzende sprach zu den Aktionären.

Professor Meier spricht heute zum Thema .../über ...

7.

etwas spricht für/gegen jdn/etwas

etwas wirkt sich positiv/negativ auf die Beurteilung von jdm oder etwas aus

Es spricht für/gegen ihn, dass ...

für sich (selbst) sprechen (keiner weiteren Erläuterung bedürfen)

auf jemanden/etwas schlecht/nicht gut zu sprechen sein (über jdn oder etwas verärgert sein)

das Sprẹ·chen <-s>

Примеры со словом sprechen

deutsch sprechen

undeutlich sprechen

hochdeutsch sprechen

abgehackt sprechen

aus dem Off sprechen

für sich (selbst) sprechen (keiner weiteren Erläuterung bedürfen)

mit tonloser Stimme sprechen

mit fester Stimme sprechen

(ohne Manuskript) frei sprechen

jd blafft уничиж. schimpfend sprechen

zu jemandem hin sprechen

in gebieterischem Ton sprechen

in gedämpftem Ton sprechen

die lettische Sprache sprechen

eine Sprache fließend sprechen

vom Platz aus sprechen

Deutsch als Muttersprache sprechen

im schlimmsten Jargon sprechen

laut und deutlich sprechen

sich heiser sprechen/singen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sind und sogar Körper, so spricht man in dieser Situation von einer Körpererweiterung.

de.wikipedia.org

Seit etwa 2002 wird von einem Ärztemangel gesprochen.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen spricht man vom gemessenen Lastprofil.

de.wikipedia.org

Von den Bewohnern sind 85,2 % deutschsprachig, 4,6 % italienischsprachig und 3,4 % sprechen Serbokroatisch (Stand 2000).

de.wikipedia.org

Es spricht einiges dafür, dass sie zu den ältesten Marienskulpturen der Geschichte gehört.

de.wikipedia.org

Und sie sprachen zueinander: „Wir wollen uns einen Fürsten suchen, der über uns herrsche und gerecht richte.

de.wikipedia.org

Das Pälzersch wird in der heutigen Zeit noch regelmäßig von den älteren Einwohnern gesprochen.

de.wikipedia.org

Man spricht in diesem Zusammenhang von einer Gütermagistrale.

de.wikipedia.org

Neben aserbaidschanisch spricht er auch englisch, russisch und türkisch.

de.wikipedia.org

Darin sind jedoch auch „leichtere Akte“ inbegriffen, bei denen den Studienautoren zufolge „nicht eindeutig von Gewalt zu sprechen ist“.

de.wikipedia.org