Значения „vorgenommen“ в Правописание немецкого языка

I . vo̱r·neh·men <nimmst vor, nahm vor, hat vorgenommen> ГЛ. с дополн.

jd nimmt etwas vor (etwas Offizielles durchführen)

Der Standesbeamte nahm die Trauung vor.

II . vo̱r·neh·men <nimmst vor, nahm vor, hat vorgenommen> ГЛ. с SICH

1.

jd nimmt sich etwas vor

einen Beschluss fassen, etwas zu tun

Sie nahm sich vor, die Arbeit noch heute zu erledigen.

2.

jd nimmt sich etwas vor

mit etwas beginnen, etwas in Angriff nehmen

Nach dem Frühstück nahmen sie sich zuerst die Gartenarbeit vor.

3.

jd nimmt sich jdn vor

streng tadeln

Sie nahm sich ihre Tochter vor, weil sie gelogen hatte.

Примеры со словом vorgenommen

Wir haben einige strukturelle Verbesserungen vorgenommen.

System, nach dem Dopingkontrollen vorgenommen werden

Der Eingriff wurde unter örtlicher Betäubung vorgenommen.

langfristige Kapitalanlage im Ausland, die direkt vorgenommen wird (ohne Inanspruchnahme des Kapitalmarktes)

Zeitpunkt oder Tag, an dem eine Abrechnung vorgenommen wird

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Je höher die Qualitätsanforderungen durch die Abnehmer des Ersatzbrennstoffes sind, desto komplexer und somit kostenintensiver muss die eingesetzte Abfalltrennung vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Grenzformalitäten wurden gemäß dem Viermächteabkommen durch Angehörige der Sowjetarmee vorgenommen.

de.wikipedia.org

Daneben wurden aber auch Exkursionen vorgenommen, teils zu Fuß und teils mit dem zur Verfügung stehenden Dingi.

de.wikipedia.org

Für Pensionszusagen gilt, dass Rückstellungen auf der Passivseite in der Steuerbilanz vorgenommen werden können.

de.wikipedia.org

Der Vorschuss ist eine Zahlung, die vor Entstehung des eigentlichen Zahlungsanspruchs vorgenommen wird.

de.wikipedia.org

Das sei eine Festlegung auf die baldige Seligsprechung, die überstürzt und ohne Zeitnot vorgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Vorjahr wurden an der Rennstrecke nur kleinere Veränderungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Über spezielle Videoüberwachungssoftware können zusätzliche Funktionen wie beispielsweise Bewegungserkennung, Gesichtserkennung und die Speicherung der Daten vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Meistens werden diese Änderungen nur in Bezug auf Abläufe (Einführung von Kreditkarten), selten in Bezug auf Strukturen (Änderung von Genehmigungsstellen) vorgenommen.

de.wikipedia.org

Auch die Abdämmung des Bottergatts wurde nicht vorgenommen.

de.wikipedia.org