Значения „vorliegt“ в Правописание немецкого языка

vo̱r·lie·gen <liegt vor, lag vor, hat/ist vorgelegen> ГЛ. без дополн.

1.

etwas liegt (jdm) vor

zur Prüfung, Bearbeitung o.Ä. bei jdm eingereicht sein

Dem Finanzamt liegen alle Unterlagen vor.

2.

etwas liegt vor

veröffentlicht sein

Der neue Roman des Bestsellerautors liegt jetzt vor.

3.

etwas liegt vor

für die Berurteilung von etwas vorhanden sein, als zu berücksichtigende Tatsache für etwas bestehen

Ein Verschulden liegt nicht vor.

4.

etwas liegt vor

sich handeln

Offensichtlich liegt hier ein Missverständnis vor.

Примеры со словом vorliegt

der Verdacht, dass eine Krebserkrankung vorliegt

so, dass es in acht Exemplaren vorliegt

so, dass keine Schuld oder kein Vergehen vorliegt

eine zeitlich begrenzte Mitarbeit vorliegt, wobei die Art der Tätigkeit mit dem Zweitglied nicht genauer bezeichnet wird

Milch, die in der Form eines Pulvers vorliegt, weil man ihr das Wasser entzogen hat

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bewegung von Einheiten ins Vorfeld, die in dem obigen Beispiel gezeigt wurde, wird manchmal auch als Topikalisierung bezeichnet (wenngleich nicht unbedingt die Bedeutung eines Topiks vorliegt).

de.wikipedia.org

Eine Bronchoskopie wird normalerweise durchgeführt, um festzustellen, ob ein Befall der Luftröhre vorliegt.

de.wikipedia.org

Das ist bei Anleihen der Fall, deren Tranchen manchmal aus verschiedenen Fremdwährungen oder Nominalzinsen bestehen können, und bei Aktien, wenn genehmigtes Kapital vorliegt.

de.wikipedia.org

Vollkostendeckung bedeutet, dass ein Kostendeckungsgrad von 100 % der Erlöse vorliegt.

de.wikipedia.org

Arbeitgeber verlangen insbesondere dann Gesundheitszeugnisse bei der Einstellung von Arbeitnehmern (Einstellungsuntersuchung), wenn beispielsweise gefahrgeneigte Arbeit vorliegt.

de.wikipedia.org

Die Feststellung, dass eine pulmonale Hypertonie vorliegt, ist die Beschreibung eines gemessenen Wertes mit der Echokardiographie oder als genaue Messung mit dem Rechtsherzkatheter.

de.wikipedia.org

Biphenylen ist ein Feststoff, der in Form von schwach gelblichen prismenförmigen Kristallen vorliegt.

de.wikipedia.org

Diese nickelakkumulierende Art gedeiht auf schwermetallhaltigen Böden über ursprünglich ultramafischen Gestein, das heute als Serpentingestein vorliegt.

de.wikipedia.org

Dies ist nur möglich, wenn eine „quasi-Erkenntnis“ vorliegt, sonst ist eine Allgemeingültigkeit nicht denkbar.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Toten durch Alkoholmissbrauch wird auf über 70.000 geschätzt, wobei bei 74 % dieser Fälle Mischkonsum mit Tabak vorliegt.

de.wikipedia.org