Значения „wehgetan“ в Правописание немецкого языка

we̱h·tun, we̱h tun <tust weh, tat weh, hat wehgetan> ГЛ. без дополн.

1.

etwas tut weh

≈ schmerzen Mein Arm/Finger/Kopf tut furchtbar weh.

Wo tut es dir denn weh?

2.

jd/etwas tut jdm weh

jdm Schmerzen zufügen

Er hat mir absichtlich wehgetan.

Das grelle Licht tut den Augen weh.

Ich habe mir wehgetan.

Er hat sich mit dem Messer wehgetan.

Die Spritze hat überhaupt nicht wehgetan.

3.

jd/etwas tut jdm weh

перенос. jdm seelische Schmerzen zufügen

Du hast ihr mit deiner Äußerung sehr wehgetan.

Scheiden/Ein Abschied tut weh.

Hat es wehgetan/weh getan?

Wer hat dir denn wehgetan/weh getan?

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.16

Примеры со словом wehgetan

Ich habe mir wehgetan.

Hat es denn toll wehgetan?

Er hat mir absichtlich wehgetan.

Hat es wehgetan/weh getan?

Die Spritze hat überhaupt nicht wehgetan.

Wer hat dir denn wehgetan/weh getan?

Er hat sich mit dem Messer wehgetan.

Du hast ihr mit deiner Äußerung sehr wehgetan.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da verletzte er sich eines Tages und rief: „Ich habe mir wehgetan!

de.wikipedia.org

Er sieht erst jetzt ein, wie er seiner besten Freundin damit die ganze Zeit wehgetan hat, und entschuldigt sich aufrichtig bei ihr.

de.wikipedia.org