ÉVADER - Перевод французский на английский

французский

английский

évader <s'évader> [evade] ГЛ. возвр. гл.

1. évader (s'enfuir):

évader

to escape (de from)

faire évader qn

to help sb to escape

un prisonnier évadé

an escaped prisoner

2. évader перенос.:

évader

to get away (de from)

английский

французский

break free

s'évader

he fastened on the idea of escaping

il s'est mis dans la tête de s'évader

break out prisoner:

s'évader

to escape from custody

s'évader de prison

to make an or one's escape

s'évader

escape букв. person:

s'enfuir, s'évader

escape перенос.

s'évader

under cover of the confusion he escaped

il a profité de la confusion pour s'évader

французский

английский

évader [evade] ГЛ. возвр. гл.

1. évader (s'échapper):

s'évader d'une prison

to escape from prison

2. évader (fuir):

s'évader du réel

to escape reality

английский

французский

break out

s'évader

to tunnel one's way out of a prison

s'évader de prison en creusant un tunnel

escape prisoner

s'évader

to make a break

s'évader

to break free

s'évader

французский

английский

évader [evade] ГЛ. возвр. гл.

1. évader (s'échapper):

s'évader d'une prison

to escape from prison

2. évader (fuir):

s'évader du réel

to escape reality

английский

французский

break out

s'évader

to tunnel one's way out of a prison

s'évader de prison en creusant un tunnel

escape prisoner

s'évader

to make a break

s'évader

to break free

s'évader

Présent

je	m'	évade
tu	t'	évades
il/elle/on	s'	évade
nous	nous	évadons
vous	vous	évadez
ils/elles	s'	évadent

Imparfait

je	m'	évadais
tu	t'	évadais
il/elle/on	s'	évadait
nous	nous	évadions
vous	vous	évadiez
ils/elles	s'	évadaient

Passé simple

je	m'	évadai
tu	t'	évadas
il/elle/on	s'	évada
nous	nous	évadâmes
vous	vous	évadâtes
ils/elles	s'	évadèrent

Futur simple

je	m'	évaderai
tu	t'	évaderas
il/elle/on	s'	évadera
nous	nous	évaderons
vous	vous	évaderez
ils/elles	s'	évaderont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le conducteur reconnait la mine d'un évadé et, effrayé, s'enfuit.

fr.wikipedia.org

À de nombreuses reprises, il a utilisé sa mâchoire pour s'évader.

fr.wikipedia.org

Résistant et évadé à deux reprises, il commence sa carrière après-guerre dans les journaux.

fr.wikipedia.org

Jack décide de la secourir, n’a-t-il pas déjà réussi à faire évader son père.

fr.wikipedia.org

L'écriture de correspondances au dos des cartes postales est un moyen pour les hommes au front de s'évader et de sortir de ce quotidien macabre.

fr.wikipedia.org