ÉVOLUÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

I. évolué (évoluée) [evɔlɥe] ГЛ. прич. прош. вр.

évolué → évoluer

II. évolué (évoluée) [evɔlɥe] ПРИЛ.

1. évolué (éclairé):

évolué (évoluée) individu, population

enlightened

il n'est pas très évolué! разг.

he's not very bright!

2. évolué (avancé):

évolué (évoluée) pays, peuple

civilized

3. évolué ИНФОРМ.:

évolué (évoluée) langage

high-level определит.

4. évolué БИОЛ.:

évolué (évoluée) espèces

evolved

évoluer [evɔlɥe] ГЛ. неперех.

1. évoluer (progresser):

évoluer groupe, individu, goûts:

to evolve, to change

évoluer idée:

to evolve

évoluer technique, science:

to advance, to evolve

évoluer situation:

to develop

la société évolue

society is changing

en dix ans il a beaucoup évolué

he's changed a lot in ten years

on évolue vers une solution

we're moving toward(s) a solution

faire évoluer la situation

to bring about some change in the situation

maladie qui évolue

progressive illness

2. évoluer (se déplacer gracieusement):

évoluer patineurs, danseurs, nageurs:

to glide

évoluer deltaplane, avion:

to wheel

évoluer sur une piste de danse

to glide about on a dance floor

ils n'évoluent pas dans le même monde перенос.

they don't move in the same circles

3. évoluer ВОЕН.:

évoluer

to manoeuvre брит.

évoluer

to maneuver америк.

évoluer [evɔlɥe] ГЛ. неперех.

1. évoluer (progresser):

évoluer groupe, individu, goûts:

to evolve, to change

évoluer idée:

to evolve

évoluer technique, science:

to advance, to evolve

évoluer situation:

to develop

la société évolue

society is changing

en dix ans il a beaucoup évolué

he's changed a lot in ten years

on évolue vers une solution

we're moving toward(s) a solution

faire évoluer la situation

to bring about some change in the situation

maladie qui évolue

progressive illness

2. évoluer (se déplacer gracieusement):

évoluer patineurs, danseurs, nageurs:

to glide

évoluer deltaplane, avion:

to wheel

évoluer sur une piste de danse

to glide about on a dance floor

ils n'évoluent pas dans le même monde перенос.

they don't move in the same circles

3. évoluer ВОЕН.:

évoluer

to manoeuvre брит.

évoluer

to maneuver америк.

elles n'ont pratiquement pas évolué

they have hardly evolved at all

английский

французский

ever-changing

qui évolue sans cesse

well-developed structure, system

très développé, très évolué

the village seems to be caught in a 1950s time warp

le village semble ne pas avoir évolué depuis les années 50

evolve

évoluer

evolve

évoluer

to develop along parallel lines

évoluer de manière analogue

the species evolved parallel to one another

les espèces ont évolué parallèlement

lesser life form

peu évolué

sophisticated civilization

évolué

французский

английский

évolué(e) [evɔlɥe] ПРИЛ.

évolué(e) pays, société

advanced

évolué(e) idées, personne

progressive

évoluer [evɔlɥe] ГЛ. неперех.

1. évoluer (changer):

évoluer chose, monde

to change

évoluer sciences

to evolve

évoluer sciences

to advance

évoluer goûts, situation

to develop

2. évoluer (se transformer):

évoluer personne, maladie

to develop

évoluer vers qc

to develop into sth

ce séjour l'a fait évoluer

this stay has helped his personal development

английский

французский

evolve

évoluer

there's no change in his condition

son état n'a pas évolué

французский

английский

évolué(e) [evɔlʏe] ПРИЛ.

évolué(e) pays, société

advanced

évolué(e) idées, personne

progressive

évoluer [evɔlʏe] ГЛ. неперех.

1. évoluer (changer):

évoluer chose, monde

to change

évoluer sciences

to evolve

évoluer sciences

to advance

évoluer goûts, situation

to develop

2. évoluer (se transformer):

évoluer personne, maladie

to develop

évoluer vers qc

to develop into sth

английский

французский

evolve

évoluer

there's no change in his condition

son état n'a pas évolué

Présent

j'	évolue
tu	évolues
il/elle/on	évolue
nous	évoluons
vous	évoluez
ils/elles	évoluent

Imparfait

j'	évoluais
tu	évoluais
il/elle/on	évoluait
nous	évoluions
vous	évoluiez
ils/elles	évoluaient

Passé simple

j'	évoluai
tu	évoluas
il/elle/on	évolua
nous	évoluâmes
vous	évoluâtes
ils/elles	évoluèrent

Futur simple

j'	évoluerai
tu	évolueras
il/elle/on	évoluera
nous	évoluerons
vous	évoluerez
ils/elles	évolueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ses problèmes de santé ont pratiquement mis fin à sa carrière ministérielle à la fin des années 1950.

fr.wikipedia.org

Ils produisent des bottines pratiquement imperméables en fixant les semelles au cuir sans couture.

fr.wikipedia.org

Il y a encore, dans les années 1920, pratiquement un bal du 14 juillet devant chaque bistro.

fr.wikipedia.org

Chaque baraque est prévue pour le logement de 300 prisonniers ; pratiquement elle en contient 200, ce qui est largement suffisant.

fr.wikipedia.org

Ils sont pratiquement symétriques et sont vêtus d'une longue tunique blanche et sont chaussés de sandales.

fr.wikipedia.org