ABSOLUMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

absolument [apsɔlymɑ̃] НАРЕЧ.

absolument: absolutely

‘êtes-vous d'accord?’—‘absolument/absolument pas!’: ‘do you agree?’—‘absolutely/absolutely not!’

je dois absolument finir ce rapport: I absolutely have to finish this report

tenir absolument à faire qc: to insist (up)on doing sth

il veut absolument réussir: he's determined to succeed

des réformes doivent absolument être introduites: it's imperative that reforms be introduced

film à voir absolument: film not to be missed

il faut absolument que tu visites Versailles: you really must visit Versailles

английский

французский

vitally necessary, needed: absolument

supremely confident: absolument

screamingly obvious: absolument évident

absolutely certain, right: absolument

absolutely refuse, believe: absolument

absolutely: absolument

simply: absolument

the concert was simply wonderful: le concert était absolument merveilleux

I simply must dash!: il faut absolument que je m'en aille!

she obstinately insisted on paying: elle a absolument tenu à payer

to be identically alike objects:: être absolument identiques

she's adamant that she won't sign: elle se refuse catégoriquement or absolument à signer

a superlatively polished performance: une représentation absolument impeccable

в словаре PONS

французский

английский

absolument [apsɔlymɑ̃] НАРЕЧ.

1. absolument (à tout prix):

absolument: without fail

2. absolument (totalement):

absolument: entirely

absolument pas/rien: absolutely not/nothing

Выражения:

absolument!: absolutely!

vous êtes sûr? — absolument!: are you sure? positive!

mais absolument!: of course!

английский

французский

absolutely: absolument

vitally necessary: absolument

simply: absolument

positively: absolument

you're positively certain?: tu es absolument certain?

utterly: absolument

to be bound and determined америк.: être absolument résolu

every man Jack of them: absolument tout le monde

I fully intended to go: je voulais absolument y aller

not by any manner of means брит.: absolument pas

в словаре PONS

французский

английский

absolument [apsɔlymɑ͂] НАРЕЧ.

1. absolument (à tout prix):

absolument: without fail

2. absolument (totalement):

absolument: entirely

absolument pas/rien: absolutely not/nothing

Выражения:

absolument!: absolutely!

vous êtes sûr? – absolument!: are you sure? positive!

mais absolument!: of course!

английский

французский

absolutely: absolument

vitally necessary: absolument

simply: absolument

nothing whatsoever: absolument rien

positively: absolument

you're positively certain?: tu es absolument certain?

utterly: absolument

to be bound and determined: être absolument résolu

you simply must come: tu dois venir absolument

to leave no stone unturned: faire absolument tout ce que l'on peut

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

absolument pas/rien: absolutely not/nothing

absolument!: absolutely!

vous êtes sûr? — absolument!: are you sure? positive!

mais absolument!: of course!

absolument pas!: absolutely not!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'explosion est entendue à 1 km à la ronde, l'image n'a absolument rien, contrairement aux candélabres et crucifix de bronze posés sur l'autel.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit absolument pas d'un synonyme de disciple.

fr.wikipedia.org

La voici : faire simple, absolument simple ; — c’est tout'.

fr.wikipedia.org

Le droit international oblige absolument un navire de guerre à arborer son enseigne au début de tout acte hostile, c'est-à-dire avant de tirer sur l'ennemi.

fr.wikipedia.org

Le contenant doit absolument être en verre ou en cristal, surtout pas en plastique.

fr.wikipedia.org