actuellement в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы actuellement в словаре французский»английский

actuellement [aktɥɛlmɑ̃] НАРЕЧ.

actuellement (en ce moment précis)

at the moment

actuellement (en ce moment précis)

at present

actuellement (à notre époque)

currently

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

actuellement en vigueur

currently in force

il se prépare actuellement une nouvelle édition

a new edition is being prepared at the moment

on est sur un gros chantier actuellement

we're currently involved in a big construction project

les locataires qui occupent actuellement la villa

the tenants who live in the villa at the moment

Переводы actuellement в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

currently

actuellement, en ce moment

nowadays (at present, now)

actuellement, maintenant

the matter under investigation

la question (actuellement) à l'étude

consideration is being given to…

on examine actuellement…

at the present time or moment

actuellement

at present (nowadays)

actuellement, à présent

actuellement в словаре PONS

Переводы actuellement в словаре французский»английский

actuellement [aktɥɛlmɑ̃] НАРЕЧ.

actuellement

at present

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mon ordinateur est actuellement inutilisable

my computer's out of action at the moment

Переводы actuellement в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

currently

actuellement

Royal Observatory

Le Royal Observatory (observatoire) a été construit en 1675 afin d'obtenir des données très précises sur la position des étoiles pour établir des cartes de routes maritimes. Le "Greenwich meridian" ne fut fixé officiellement qu'en 1884 dans le monde entier comme le degré zéro de longitude. C'est pour cela que l'on calcule actuellement le temps des 24 fuseaux horaires mondiaux sur la base de l'heure à Greenwich, connu communément sous la désignation de "Greenwich Mean time" (GMT) ou "Universal Time".

the Commonwealth

Le Commonwealth of Nations, (auparavant "British Commonwealth"), est une organisation bénévole d'États indépendants qui s'est petit à petit développée à partir de l'ancien "British Empire". En 1931, elle fut officiellement fondée avec le "Statute of Westminster". A cette époque, le Canada, l'Australie, l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande, qui jouissaient déjà d'une autogestion, furent les premiers États membres avec le Royaume-Uni. La plupart des pays qui étaient auparavant sous le joug britannique décidèrent lors de leur indépendance d'entrer dans le "Commonwealth". Actuellement, l'organisation repose essentiellement sur la coopération culturelle et économique. Les chefs d'États des pays membres du "Commonwealth" se réunissent deux fois par an.

actuellement Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mon ordinateur est actuellement inutilisable

my computer's out of action at the moment

Le Royal Observatory (observatoire) a été construit en 1675 afin d'obtenir des données très précises sur la position des étoiles pour établir des cartes de routes maritimes. Le "Greenwich meridian" ne fut fixé officiellement qu'en 1884 dans le monde entier comme le degré zéro de longitude. C'est pour cela que l'on calcule actuellement le temps des 24 fuseaux horaires mondiaux sur la base de l'heure à Greenwich, connu communément sous la désignation de "Greenwich Mean time" (GMT) ou "Universal Time".

Royal Observatory

Le Commonwealth of Nations, (auparavant "British Commonwealth"), est une organisation bénévole d'États indépendants qui s'est petit à petit développée à partir de l'ancien "British Empire". En 1931, elle fut officiellement fondée avec le "Statute of Westminster". A cette époque, le Canada, l'Australie, l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande, qui jouissaient déjà d'une autogestion, furent les premiers États membres avec le Royaume-Uni. La plupart des pays qui étaient auparavant sous le joug britannique décidèrent lors de leur indépendance d'entrer dans le "Commonwealth". Actuellement, l'organisation repose essentiellement sur la coopération culturelle et économique. Les chefs d'États des pays membres du "Commonwealth" se réunissent deux fois par an.

the Commonwealth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il a actuellement une maîtrise et deux doctorats, et obtient également par la suite un diplôme de notaire.

fr.wikipedia.org

La densité de population était alors plusieurs fois inférieure à ce qu’elle est actuellement et la demande n’excédait guère l’offre.

fr.wikipedia.org

Par analogie avec la prévention immunologique des maladies infectieuses et faute d'autre terme adapté, ces traitements sont actuellement nommés vaccins.

fr.wikipedia.org

Actuellement, le mur de fortification a cinq portes et neuf bastions.

fr.wikipedia.org

Elle reçoit actuellement environ un million de visiteurs par an.

fr.wikipedia.org

Le lieu faisant l'objet d'une exploitation industrielle, il est impossible actuellement de creuser à de plus grandes profondeurs à la recherche d'éventuels vestiges plus anciens.

fr.wikipedia.org

Actuellement ne lui sont attribuées que deux sections d'un rouleau de peinture représentant deux patriarches.

fr.wikipedia.org

L'article répertorie les services ferroviaires voyageurs les plus longs actuellement programmés et fonctionnant directement entre deux villes.

fr.wikipedia.org

Fondé le 1 août 1914, le parc a actuellement une superficie de 172 km.

fr.wikipedia.org

Elle vit actuellement dans un palais de glace.

fr.wikipedia.org