bouffer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы bouffer в словаре французский»английский

I.bouffer [bufe] ГЛ. перех. разг.

1. bouffer (manger):

bouffer

to eat

on dirait qu'il va la bouffer

it looks as if he's going to strangle her

2. bouffer (accaparer):

bouffer qn politique, famille:

to take over sb's whole life

ça me bouffe tout mon temps

it takes up all my time

se faire/laisser bouffer

to be/let oneself be taken over (par by)

3. bouffer (consommer):

bouffer voiture: essence

to guzzle

bouffer voiture: huile

to burn

4. bouffer (dépenser):

bouffer argent

to throw [sth] away

5. bouffer (utiliser):

bouffer espace

to take up

II.bouffer [bufe] ГЛ. неперех.

1. bouffer разг.:

bouffer (manger)

to eat

bouffer (beaucoup)

to eat a lot

bouffer (beaucoup)

to stuff oneself разг.

2. bouffer МОДА (gonfler):

bouffer

to billow out

III.bouffer [bufe]

bouffer du curé

to be violently anticlerical

bouffer du kilomètre разг.

to clock up a lot of mileage

se bouffer le nez разг.

to be at each other's throats

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

manger ou bouffer comme un chancre жарг., уничиж.

to make a pig of oneself разг.

manger ou bouffer comme un chancre жарг., уничиж.

to pig out америк. жарг.

bouffer du curé разг.

to be anticlerical

Переводы bouffer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

nosh

bouffer разг.

nosh

bouffer разг.

fluff, a. fluff up cushion, hair

faire bouffer

scoff разг.

bouffer разг.

eat up miles

bouffer разг.

puff out sleeve, skirt:

bouffer

eat car:

bouffer разг.

to have a good feed

bien bouffer разг.

bouffer в словаре PONS

Переводы bouffer в словаре французский»английский

I.bouffer [bufe] ГЛ. неперех.

1. bouffer разг. (manger):

bouffer

to eat

2. bouffer (se gonfler):

bouffer

to puff up

II.bouffer [bufe] ГЛ. перех. разг.

1. bouffer (manger):

bouffer

to eat

2. bouffer (consommer):

bouffer essence, huile

to swallow

bouffer kilomètres

to eat up

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

se bouffer [ou se manger] le nez разг.

to be at each other's throats

Переводы bouffer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

scoff

bouffer

gobble

bouffer

gobble

bouffer

scarf

bouffer

to scarf sth (down/up)

(tout) bouffer qc

nosh

bouffer

tuck in

bouffer

guzzle a. перенос.

bouffer

bouffer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se bouffer [ou se manger] le nez разг.

to be at each other's throats

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il est fort ample, avec trente deux plis à la taille qui lui donnent un aspect bouffant dans le bas.

fr.wikipedia.org

Cantinière et déléguée syndicale « qui ne veut pas se laisser bouffer par la hiérarchie ».

fr.wikipedia.org

A cause du malpropre qui ne veut rien faire, il faudrait que, moi, je n'aie rien à bouffer ?

fr.wikipedia.org

Les manches à crevés laissent bouffer le tissu de dessous.

fr.wikipedia.org

Un papier à main élevée est dit « bouffant ».

fr.wikipedia.org

Les jupes bouffent grâce à un jupon de crin dit crinoline et recouvrent désormais la chaussure.

fr.wikipedia.org

Bouffée délirante aiguë, les hallucinations auditives sont mobiles, variables et incohérentes, l'automatisme mental est au second plan.

fr.wikipedia.org

Le système ne fait que bouffer les jeunes acteurs avant de les recracher.

fr.wikipedia.org

Les manches passent du rose au blanc, et bouffent davantage.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il ne fait de la scène que « pour bouffer », comme il dit, car son projet à long terme, c'est le cinéma.

fr.wikipedia.org