TUCK - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. tuck [брит. tʌk, америк. tək] СУЩ.

tuck (in sewing): pli м.

tuck (to shorten): pli м. horizontal

II. tuck [брит. tʌk, америк. tək] ГЛ. перех.

to tuck sth between/into/under/behind (of flat object): glisser qc entre/dans/sous/derrière

to tuck a card into a pocket: glisser une carte dans une poche

to tuck sb's arm into yours: glisser le bras de qn sous le tien

to tuck one's shirt into one's trousers: rentrer sa chemise dans son pantalon

to tuck one's trousers into one's boots: enfiler son pantalon dans ses bottes

to tuck one's hands into one's sleeves: enfiler les mains dans ses manches

to tuck a blanket under sb: plier une couverture sous qn

to tuck one's hair under one's hat: rentrer ses cheveux sous son chapeau

she tucked her feet up under her: elle a ramené ses pieds sous elle

it tucked its head under its wing: il a enfoui la tête sous son aile

to tuck a flower behind one's ear: se mettre une fleur derrière l'oreille

to tuck a blanket around sb: envelopper qn dans une couverture

III. tucked ПРИЛ.

tucked: plissé

tummy tuck СУЩ. разг.

tummy tuck: opération ж. de chirurgie esthétique sur le ventre

to have a tummy tuck: se faire retendre la peau du ventre

I. tuck in ГЛ. [брит. tʌk -, америк. tək -] (tuck in) (start eating)

tuck in: attaquer

to tuck into a meal: attaquer un repas

tuck in, everybody!: allez-y, attaquez!

II. tuck in ГЛ. [брит. tʌk -, америк. tək -] (tuck in [sth], tuck [sth] in)

tuck in garment, shirt: rentrer

tuck in bedclothes: border

to tuck the flap in: glisser le rabat dans l'enveloppe

III. tuck in ГЛ. [брит. tʌk -, америк. tək -] (tuck [sb] in, tuck in [sb])

tuck in: border

tuck box СУЩ. брит. устар. ШКОЛА

tuck box: réserve ж. de friandises (donnée aux pensionnaires par leurs parents)

I. tuck away ГЛ. [брит. tʌk -, америк. tək -] (tuck [sth] away, tuck away [sth])

1. tuck away (safely, in reserve):

tuck away object: enfouir

tuck away money, valuable: mettre en sécurité

to have £5, 000 tucked away: avoir 5 000 livres sterling en sécurité

2. tuck away (hard to find):

to be tucked away village, document, object:: se nicher

to be tucked away person:: s'isoler

I. tuck up ГЛ. [брит. tʌk -, америк. tək -] (tuck up [sb], tuck [sb] up)

tuck up: border

to be tucked up in bed: être bordé dans son lit

tuck shop СУЩ. брит. ШКОЛА

tuck shop: boutique où les élèves achètent des friandises

tuck jump СУЩ. СПОРТ

tuck jump: saut м. groupé

французский

английский

nervure: pin tuck

reborder: to tuck [sb] in ou up again

в словаре PONS

английский

французский

I. tuck [tʌk] СУЩ.

1. tuck (narrow fold):

tuck: pli м.

2. tuck разг. (surgery):

tuck to reduce fat: liposuccion ж.

tuck to reduce flesh: lifting м.

to have a tummy tuck разг.: se faire liposucer le ventre

3. tuck брит. разг. (food):

tuck: friandises fpl

II. tuck [tʌk] ГЛ. перех.

tuck: ranger

to be tucked away: être mis de côté

to tuck sth in: rentrer qc

to tuck sth into sth: rentrer qc dans qc

be tucked (away): être niché

tuck up ГЛ. перех.

tuck up: border

I. tuck in ГЛ. перех.

tuck in sheet, child:

tuck in: border

II. tuck in ГЛ. неперех. разг. (eat)

tuck in: bouffer

tuck into ГЛ. перех.

tuck into: attaquer

французский

английский

border qn: to tuck sb up

border un lit: to tuck the covers in

rentrer son chemisier dans la jupe: to tuck one's blouse into one's skirt

в словаре PONS

английский

французский

I. tuck [tʌk] СУЩ.

1. tuck (narrow fold):

tuck: pli м.

2. tuck разг. (surgery):

tuck to reduce fat: liposuccion ж.

tuck to reduce flesh: lifting м.

to have a tummy tuck разг.: se faire liposucer le ventre

II. tuck [tʌk] ГЛ. перех.

tuck: ranger

to be tucked away: être mis de côté

to tuck sth in: rentrer qc

to tuck sth into sth: rentrer qc dans qc

I. tuck in ГЛ. перех.

tuck in sheet, child:

tuck in: border

II. tuck in ГЛ. неперех. разг. (eat)

tuck in: bouffer

tuck up ГЛ. перех.

tuck up: border

французский

английский

border qn: to tuck sb in

border un lit: to tuck the covers in

rentrer son chemisier dans la jupe: to tuck one's blouse into one's skirt

Present
I	tuck
you	tuck
he/she/it	tucks
we	tuck
you	tuck
they	tuck

Past
I	tucked
you	tucked
he/she/it	tucked
we	tucked
you	tucked
they	tucked

Present Perfect
I	have	tucked
you	have	tucked
he/she/it	has	tucked
we	have	tucked
you	have	tucked
they	have	tucked

Past Perfect
I	had	tucked
you	had	tucked
he/she/it	had	tucked
we	had	tucked
you	had	tucked
they	had	tucked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью