Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
rappe
to slam
французский
французский
английский
английский
I. claquer [klake] ГЛ. перех.
1. claquer (fermer):
claquer porte
to slam
claquer la porte au nez de qn букв., перенос.
to slam the door in sb's face
partir ou sortir en claquant la porte букв.
to storm out slamming the door behind one
ils sont partis en claquant la porte (pendant des négociations)
they walked out closing the door on further negotiations
2. claquer (épuiser) разг.:
claquer personne
to exhaust, to wear [sb] out
la course l'a claqué
he was worn out after the race
3. claquer (dépenser):
claquer разг.
to (manage to) go through
claquer разг.
to blow разг.
argent claquer sa paie au casino/en livres
to blow one's wages at the casino/on books
4. claquer СПОРТ:
claquer muscle
to pull, to strain
5. claquer (gifler):
claquer personne
to slap
6. claquer (casser) разг.:
claquer appareil
to break
II. claquer [klake] ГЛ. неперех.
1. claquer (faire un bruit):
claquer porte, volet:
to bang
claquer coup de feu:
to ring out
claquer bannière, voile:
to flap
faire claquer la porte
to slam the door
faire claquer son fouet
to crack one's whip
la porte claqua (se ferma)
the door slammed shut
2. claquer (faire un bruit avec une partie du corps):
claquer des doigts
to snap one's fingers
claquer des talons ВОЕН.
to click one's heels
claquer des mains ou dans ses mains
to clap (one's hands)
elle claque des dents
her teeth are chattering
faire claquer ses doigts
to snap one's fingers
faire claquer sa langue
to click one's tongue
3. claquer (mourir):
claquer жарг.
to die (de from)
claquer жарг.
to snuff it брит. разг.
claquer жарг.
to croak разг.
le malade lui a claqué dans les doigts
the patient died on him/her разг.
4. claquer:
claquer (se casser) разг. appareil, machine:
to pack up брит. разг.
claquer (se casser) разг. appareil, machine:
to conk out разг.
claquer corde:
to snap
claquer (échouer) перенос. affaire:
to go bust разг.
la télé m'a claqué dans les mains
the TV died on me разг.
III. se claquer ГЛ. возвр. гл.
1. se claquer СПОРТ:
se claquer un muscle
to pull ou strain a muscle
2. se claquer (s'épuiser):
se claquer разг.
to wear oneself out (à faire doing)
английский
английский
французский
французский
piss away
claquer
tucker out
claquer разг.
splurge
claquer разг. (on pour)
splurge
claquer разг. (on pour)
to splash money around разг.
claquer son argent разг.
clack tongue:
claquer
peg out (die)
claquer разг.
ping bullet:
claquer
to shut sth with a slam
claquer qc
slam person: door
claquer
slam wind: door
faire claquer
to slam the door in sb's face букв., перенос.
claquer la porte au nez de qn
slam
claquer (against contre)
to hear the door slam
entendre claquer la porte
his teeth were chattering with the cold
le froid le faisait claquer des dents
французский
французский
английский
английский
I. claquer [klake] ГЛ. перех.
1. claquer (jeter violemment):
claquer
to slam
2. claquer разг. (dépenser):
claquer
to blow
3. claquer разг. (fatiguer):
claquer
to wear out
II. claquer [klake] ГЛ. неперех.
1. claquer (produire un bruit sec):
claquer drapeau
to flap
claquer porte, volet
to bang
claquer fouet
to crack
il claque claquer des dents
his teeth are chattering
claquer des mains
to clap (one's hands)
2. claquer разг. (mourir):
claquer
to kick the bucket
3. claquer разг. (se casser):
claquer élastique
to snap
claquer verre
to shatter
III. claquer [klake] ГЛ. возвр. гл.
1. claquer разг. МЕД.:
se claquer un muscle
to pull a muscle
2. claquer разг. (se fatiguer):
se claquer
to wear oneself out
английский
английский
французский
французский
clack
claquer
to go phut of a person, an object
claquer
to flick one's fingers
claquer des doigts
splurge
claquer
to splurge money on sth
claquer son argent dans qc
to splurge (out) on sth
claquer son argent dans qc
pop off
claquer
slam
claquer
to slam the door in sb's face
claquer la porte au nez de qn
slam
claquer
to slam shut a door
claquer une porte
crack
faire claquer
to crack the whip
faire claquer le fouet
crack whip
claquer
to crack a whip
faire claquer le fouet
французский
французский
английский
английский
I. claquer [klake] ГЛ. перех.
1. claquer (jeter violemment):
claquer
to slam
2. claquer разг. (dépenser):
claquer
to blow
3. claquer разг. (fatiguer):
claquer
to wear out
II. claquer [klake] ГЛ. неперех.
1. claquer (produire un bruit sec):
claquer drapeau
to flap
claquer porte, volet
to bang
claquer fouet
to crack
il claque claquer des dents
his teeth are chattering
2. claquer разг. (mourir):
claquer
to kick the bucket
3. claquer разг. (se casser):
claquer élastique
to snap
claquer verre
to shatter
III. claquer [klake] ГЛ. возвр. гл. разг. МЕД.
se claquer un muscle
to pull a muscle
английский
английский
французский
французский
clack
claquer
splurge
claquer
to splurge money on sth
claquer son argent dans qc
to splurge on sth
claquer son argent dans qc
slam
claquer
to slam the door in sb's face
claquer la porte au nez de qn
slam
claquer
chatter
claquer
to slam a door shut
claquer une porte
crack
faire claquer
to crack the whip
faire claquer le fouet
crack whip
claquer
to crack a whip
faire claquer le fouet
snap
faire claquer
to snap one's fingers
faire claquer ses doigts
snap
claquer
click one's fingers
claquer
Présent
jeclaque
tuclaques
il/elle/onclaque
nousclaquons
vousclaquez
ils/ellesclaquent
Imparfait
jeclaquais
tuclaquais
il/elle/onclaquait
nousclaquions
vousclaquiez
ils/ellesclaquaient
Passé simple
jeclaquai
tuclaquas
il/elle/onclaqua
nousclaquâmes
vousclaquâtes
ils/ellesclaquèrent
Futur simple
jeclaquerai
tuclaqueras
il/elle/onclaquera
nousclaquerons
vousclaquerez
ils/ellesclaqueront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
il claque claquer des dents
his teeth are chattering
claquer des mains
to clap (one's hands)
se claquer un muscle
to pull a muscle
se claquer
to wear oneself out
claquer [ou fermer] la porte au nez de qn
to slam the door in sb's face
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
La partition réclame aussi de battre les lèvres, faire claquer la langue ou les doigts.
fr.wikipedia.org
L'attaquant prend l'adversaire comme s'il exécutait un suplex, puis tourne pour claquer la nuque de celui-ci contre l'épaule de l'attaquant.
fr.wikipedia.org
Gainsbourg, furieux, claqua la porte des répétitions et menaça de retirer sa chanson du concours.
fr.wikipedia.org
Il monte très souvent au filet et conclut le point souvent très rapidement par une volée claquée ou posée.
fr.wikipedia.org
Il croisa ses jambes de lézard, fit claquer ses ongles d’émeraude et plongea dans les miens ses petits yeux de feu.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "claquer" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский