CONDAMNATIONS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

condamnation [kɔ̃danasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. condamnation ЮРИД.:

condamnation (action)

conviction

condamnation (peine)

sentence

il y a plusieurs types de condamnation

there are several types of sentence

elle en est à sa deuxième condamnation

this is her second conviction

condamnation à la prison

prison sentence

il risque la condamnation à mort

he may be condemned to death

il y a eu trois condamnations à mort

three people were condemned to death

condamnation à perpétuité/mort

life/death sentence

condamnation à dix ans de prison

ten-year prison sentence

les condamnations pour vol/meurtre sont fréquentes

convictions on charges of theft/murder are frequent

2. condamnation (vive critique):

condamnation

condemnation (de of)

3. condamnation АВТО. ТЕХ. (verrouillage):

condamnation électronique ou centralisée des portières

central locking

condamnation argumentée en quatre points

condemnation resting on four points

английский

французский

criminal conviction

condamnation ж.

condemnation

condamnation ж. (of de)

condemnation

condamnation ж.

life sentence

condamnation ж. à perpétuité

non-custodial sentence

condamnation ж. sans incarcération

conviction

condamnation ж. (for pour)

to obtain/quash/uphold a conviction

obtenir/annuler/maintenir une condamnation

conviction on fraud charges

condamnation pour fraude

death sentence

condamnation ж. à mort

to pass a death sentence

prononcer une condamnation à mort

committal order

condamnation ж. pour outrage à magistrat

stricture

condamnation ж. (against, on de)

в словаре PONS

французский

английский

condamnation [kɔ̃dɑnasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. condamnation sans мн. ЮРИД.:

condamnation (action)

conviction

condamnation (peine)

sentence

condamnation avec sursis

suspended sentence

2. condamnation (réprobation):

condamnation

condemnation

3. condamnation (fermeture):

condamnation

closing

la condamnation des portes se fait automatiquement

the doors close automatically

à perpétuité condamnation

for life

английский

французский

condemnation

condamnation ж.

indictable

passible d'une condamnation

sentence

condamnation ж.

jail sentence

condamnation à la prison

life sentence

condamnation à perpétuité

to pronounce (a) sentence on sb

prononcer une condamnation contre qn

death sentence

condamnation ж. à mort

conviction

condamnation ж.

conviction for sth

condamnation pour qc

to beat the rap

échapper à une condamnation

to pass sentence on sb ЮРИД.

prononcer une condamnation contre qn

в словаре PONS

французский

английский

condamnation [ko͂dɑnasjo͂] СУЩ. ж.

1. condamnation sans мн. ЮРИД.:

condamnation (action)

conviction

condamnation (peine)

sentence

condamnation avec sursis

suspended sentence

2. condamnation (réprobation):

condamnation

condemnation

3. condamnation (fermeture):

condamnation

closing

à perpétuité condamnation

for life

английский

французский

condemnation

condamnation ж.

indictable

passible d'une condamnation

sentence

condamnation ж.

jail sentence

condamnation à la prison

life sentence

condamnation à perpétuité

death sentence

condamnation ж. à mort

conviction

condamnation ж.

conviction for sth

condamnation pour qc

to beat the rap

échapper à une condamnation

to pass sentence on sb ЮРИД.

prononcer une condamnation contre qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les condamnations s'étendent entre des peines de 2 mois à 18 mois avec sursis et des amendes de 4 000 à 75 000 euros.

fr.wikipedia.org

En 2009, des condamnations à des peines de flagellation ont été appliquées.

fr.wikipedia.org

À cette époque, on voit les premières condamnations pour fraude de tabac et de genièvre.

fr.wikipedia.org

Il fut plusieurs fois anathématisé, ce qui ne l'empêcha nullement de continuer à prêcher, enregistrant alors tour à tour approbations et condamnations (cf. arianisme).

fr.wikipedia.org

Il a fait également l'objet de diverses condamnations pour détournement de fonds publics, certaines procédures étant encore en cours en 2012.

fr.wikipedia.org