TYPÉS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

typer [tipe] ГЛ. перех.

typer auteur, dramaturge: personnage

to portray [sb] as a type

typer acteur: personnage

to play [sb] as a type

I. typé (typée) [tipe] ГЛ. прич. прош. вр.

typé → typer

II. typé (typée) [tipe] ПРИЛ.

1. typé:

je crois qu'il est espagnol, en tout cas, il a un visage très typé

I think he's Spanish, anyway, he looks typically Spanish

elle est Espagnole mais elle n'est pas très typée

she's Spanish but she doesn't look it

2. typé personnage:

typé (typée)

typical

les personnages de ses romans sont toujours bien typés

the characters in his/her novels are always very well-drawn types

typer [tipe] ГЛ. перех.

typer auteur, dramaturge: personnage

to portray [sb] as a type

typer acteur: personnage

to play [sb] as a type

I. type [tip] СУЩ. м.

1. type (genre):

type

type, kind

les emplois de ce type sont rares

jobs of this kind are rare

la banque propose un nouveau type de placement financier

the bank is offering a new type of financial investment

il condamne ce type de comportement

he condemns this type of behaviour

plusieurs accidents de ce type ont eu lieu

several accidents of this kind have occurred

un climat de type tropical

a tropical-type climate

la clientèle est d'un type nouveau

the clientele is of a new kind

2. type (représentant):

type

(classic) example

elle est le type même de la femme d'affaires

she's the classic example of a business woman

c'est le type même de l'erreur impardonnable

it's a classic example of the unforgivable mistake

3. type (modèle):

type

type, kind

un avion d'un type nouveau

a new type of plane

4. type (caractères physiques):

type

type

il a le type nordique

he is a Nordic type, he has Nordic looks

une femme de type méditerranéen

a woman with Mediterranean looks

quel est ton type de femme?

what's your type of woman?

ce n'est pas mon type

he's/she's not my type

5. type (homme):

type разг.

guy разг.

type разг.

chap разг.

c'est un drôle de type

he's an odd sort of chap

quel sale type!

what a swine! разг.

quel sale type!

what a bastard! жарг.

c'est un chic type

he's a really nice guy

un brave type

a nice chap

un pauvre type

a pathetic individual

6. type:

type (modèle de caractère)

type

type (de médaille)

type

7. type ТЕХН.:

type (pièce)

type

type (empreinte)

typeface

II. (-)type В СОСТ. СЛ.

(-)type

typical, classic

l'homme d'affaires/l'intellectuel type

the typical businessman/intellectual

l'exemple/l'erreur type

the typical example/mistake

c'est l'étudiante-type

she's a typical student

un cas type de schizophrénie

a classic case of schizophrenia

le formulaire type

the standard application form

écart-type <мн. écarts-types> [ekaʀtip] СУЩ. м. СТАТ.

écart-type

standard deviation

sous-type <мн. sous-types> [sutip] СУЩ. м.

sous-type

subcategory

английский

французский

gink

type м. разг.

standard deviation

écart-type м.

bloke

type м. разг.

bod

type м. разг.

character type

type м. de caractère

в словаре PONS

французский

английский

I. type [tip] СУЩ. м.

1. type (archétype, modèle):

type

type

2. type (genre):

type

sort

avoir le type chinois

to look Chinese

3. type (individu quelconque):

type

guy

Выражения:

du troisième type

of the third kind

II. type [tip] APP неизм.

type

typical

typé(e) [tipe] ПРИЛ.

un allemand très typé

a very typical-looking German

Запись в OpenDict

écart type СУЩ.

écart type м. МАТЕМ.

standard deviation

английский

французский

bloke

type м.

blighter

type м.

chap

type м.

dude

type м.

John Bull

l'Anglais type

an old codger

un vieux type

roll-on roll-off

de type roulier

в словаре PONS

французский

английский

I. type [tip] СУЩ. м.

1. type (archétype, modèle):

type

type

2. type (genre):

type

sort

avoir le type chinois

to look Chinese

3. type (individu quelconque):

type

guy

Выражения:

du troisième type

of the third kind

II. type [tip] APP неизм.

type

typical

typé(e) [tipe] ПРИЛ.

un allemand très typé

a very typical-looking German

un type très peu recommandable

a rather disreputable character

c'est un type réglo!

he's an OK guy!

sanguin(e) type

fiery

английский

французский

John Bull

l'Anglais м. type

roll-on roll-off

de type roulier

an old codger

un vieux type

so-and-so

type м.

standard deviation

écart м. type

GEA Словарь по холодильной технике

type d'huile

type d'huile

oil type

type d'huile

special oil type

type d'huile

standard oil type

type d'accouplement

type d'accouplement

type of coupling

type de courant

type de courant

type of current

type de compresseur

type de compresseur

compressor type

code de type

code de type

type key

type de fonctionnement

type de fonctionnement

working according to ...

désignation de type

désignation de type

type designation

Présent

je	type
tu	types
il/elle/on	type
nous	typons
vous	typez
ils/elles	typent

Imparfait

je	typais
tu	typais
il/elle/on	typait
nous	typions
vous	typiez
ils/elles	typaient

Passé simple

je	typai
tu	typas
il/elle/on	typa
nous	typâmes
vous	typâtes
ils/elles	typèrent

Futur simple

je	typerai
tu	typeras
il/elle/on	typera
nous	typerons
vous	typerez
ils/elles	typeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'hypothèse que les moyennes de différents ensembles de données dont la distribution suit une loi normale, ayant tous le même écart-type, sont égales.

fr.wikipedia.org

Les barres d'erreur représentent le plus souvent un écart-type d'incertitude, une erreur type, ou un certain intervalle de confiance (par exemple un intervalle à 95 %).

fr.wikipedia.org

La plus courante consiste à donner la même variance à toutes les colonnes, en les divisant par leur écart-type, après les avoir centrées.

fr.wikipedia.org

Les statistiques donnent une moyenne de 110 kg/m3, avec un écart type de 40 kg qui confirme le caractère dispersé de ce critère.

fr.wikipedia.org

Ces mesures varient entre 0,79 kpc et 2,23 kpc pour une moyenne de 1,84 kpc avec un écart type de 0,60 kpc.

fr.wikipedia.org