correspondre в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы correspondre в словаре французский»английский

I.correspondre à ГЛ. перех. косв. дополн.

1. correspondre à (être approprié à):

correspondre à dimension, contenu, formation, programme

to match

correspondre à style, goût

to suit

correspondre aux besoins/désirs de qn

to meet sb's needs/wishes

2. correspondre à (équivaloir à):

correspondre à valeur, chiffre, travail

to correspond to

correspondre à (coïncider avec) élément:

to correspond to

correspondre à la description

to match the description

ce qu'il m'en a dit ne correspond pas du tout à la réalité

what he told me about it bears no relation to reality

3. correspondre à (être lié à):

correspondre à événement, caractéristique

to correspond to

II.correspondre [kɔʀɛspɔ̃dʀ] ГЛ. неперех.

1. correspondre (écrire):

correspondre

to correspond (avec with)

2. correspondre ТЕЛЕКОМ. (communiquer):

correspondre

to communicate

correspondre par téléphone/télécopie

to communicate by phone/fax

3. correspondre lieu:

correspondre avec

to connect with

III.se correspondre ГЛ. возвр. гл.

se correspondre возвр. гл. éléments:

se correspondre

to correspond

Переводы correspondre в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

square with evidence, fact, statement, theory

correspondre à, cadrer avec

correspond

concorder, correspondre (with à)

correspond

correspondre (with avec, about au sujet de)

to be in keeping with law, rules, policy, image, character

correspondre à

to be out of keeping with character, image, style

ne pas correspondre à

to be in correspondence with sb

correspondre avec qn (about au sujet de)

ley-line

ligne droite imaginaire reliant des sites préhistoriques et supposée correspondre à une ligne d'énergie terrestre

tally

correspondre (with à)

check out figures, details:

correspondre

match blood type, sample, bone marrow:

correspondre à

match item, word: definition, description

correspondre à

to fit size X to Y

correspondre aux tailles X à Y

fit description, requirements

correspondre à

to fit with statement, story, facts

correspondre à

correspondre в словаре PONS

Переводы correspondre в словаре французский»английский

I.correspondre [kɔʀɛspɔ̃dʀ] ГЛ. неперех.

1. correspondre (être en contact):

correspondre avec qn

to write to sb

correspondre par fax/courrier électronique

to send messages by fax/e-mail

2. correspondre (en voyage):

correspondre avec qc

to connect with sth

3. correspondre (aller avec):

correspondre à qc

to correspond to sth

ci-joint un chèque correspondant à la facture

herewith a cheque for the amount of the bill

4. correspondre (s'accorder avec):

sa version des faits ne correspond pas à la réalité

his version of the facts does not match up with reality

5. correspondre (être typique):

correspondre à qn

to be very like sb

6. correspondre (être l'équivalent de):

ce mot correspond exactement au terme anglais

this word corresponds exactly to the English term

II.correspondre [kɔʀɛspɔ̃dʀ] ГЛ. возвр. гл.

se correspondre

to correspond

Переводы correspondre в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

correspond

correspondre

to correspond with [or to] sth

correspondre à qc

correspond

correspondre

to correspond with sb

correspondre avec qn

to be in/out of keeping with policy, philosophy

correspondre/ne pas correspondre à

to answer a description of sb/sth

correspondre à la description de qn/qc

to answer to a description

correspondre à une description

to tally with sth

correspondre à qc

to fit in with sth

correspondre à qc

match blood types

correspondre

match blood type, piece of evidence, specification, need

correspondre à

match blood type, piece of evidence

faire correspondre à

to come up to scratch

correspondre à une attente

answer

correspondre à

correspondre Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

correspondre avec qn

to write to sb

correspondre par fax/courrier électronique

to send messages by fax/e-mail

correspondre avec qc

to connect with sth

correspondre à qc

to correspond to sth

correspondre à qn

to be very like sb

se correspondre

to correspond

correspondre à la description de qn/qc

to answer a description of sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Son territoire correspond à peu de chose près à l'ancien canton d'Évisa.

fr.wikipedia.org

La veste est fermée par une ceinture correspondant au grade du pratiquant.

fr.wikipedia.org

La shaa zmanit correspond au douzième du temps d'ensoleillement.

fr.wikipedia.org

Cela signifie que la courbe du corps noir correspond à la quantité d'énergie lumineuse émise par un corps noir, ce qui en justifie le nom.

fr.wikipedia.org

En pratique, cela correspond majoritairement à un couplage fait avec deux rames.

fr.wikipedia.org

Dans la littérature talmudique, au mot grec lestaï correspond le mot birioné ou bariona.

fr.wikipedia.org

Pendant un court instant, on la voit se détendre à nouveau, ce qui correspond au changement de structure cristalline.

fr.wikipedia.org

Elle correspond, d'un point de vue administratif, à une partie du massif restée hors du parc naturel.

fr.wikipedia.org

De plus, l'épisode ne correspondait plus à la nouvelle tonalité, plus sérieuse, de la série.

fr.wikipedia.org

Il existe des kihon plus ou moins codifiés qui correspondent à différents niveaux de pratique (typiquement à partir du 1 kyu et jusqu'au deuxième dan).

fr.wikipedia.org