CORRESPONDRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. correspondre à ГЛ. перех. косв. дополн.

1. correspondre à (être approprié à):

correspondre à dimension, contenu, formation, programme: to match

correspondre à style, goût: to suit

correspondre aux besoins/désirs de qn: to meet sb's needs/wishes

2. correspondre à (équivaloir à):

correspondre à valeur, chiffre, travail: to correspond to

correspondre à (coïncider avec) élément:: to correspond to

correspondre à la description: to match the description

ce qu'il m'en a dit ne correspond pas du tout à la réalité: what he told me about it bears no relation to reality

3. correspondre à (être lié à):

correspondre à événement, caractéristique: to correspond to

II. correspondre [kɔʀɛspɔ̃dʀ] ГЛ. неперех.

1. correspondre (écrire):

correspondre: to correspond (avec with)

2. correspondre ТЕЛЕКОМ. (communiquer):

correspondre: to communicate

correspondre par téléphone/télécopie: to communicate by phone/fax

3. correspondre lieu:

correspondre avec: to connect with

III. se correspondre ГЛ. возвр. гл.

se correspondre возвр. гл. éléments:

se correspondre: to correspond

английский

французский

square with evidence, fact, statement, theory: correspondre à, cadrer avec

correspond: concorder, correspondre (with à)

correspond: correspondre (with avec, about au sujet de)

to be in keeping with law, rules, policy, image, character: correspondre à

to be out of keeping with character, image, style: ne pas correspondre à

to be in correspondence with sb: correspondre avec qn (about au sujet de)

ley-line: ligne droite imaginaire reliant des sites préhistoriques et supposée correspondre à une ligne d'énergie terrestre

tally: correspondre (with à)

check out figures, details:: correspondre

match blood type, sample, bone marrow:: correspondre à

match item, word: definition, description: correspondre à

to fit size X to Y: correspondre aux tailles X à Y

fit description, requirements: correspondre à

to fit with statement, story, facts: correspondre à

в словаре PONS

французский

английский

I. correspondre [kɔʀɛspɔ̃dʀ] ГЛ. неперех.

1. correspondre (être en contact):

correspondre avec qn: to write to sb

correspondre par fax/courrier électronique: to send messages by fax/e-mail

2. correspondre (en voyage):

correspondre avec qc: to connect with sth

3. correspondre (aller avec):

correspondre à qc: to correspond to sth

ci-joint un chèque correspondant à la facture: herewith a cheque for the amount of the bill

4. correspondre (s'accorder avec):

sa version des faits ne correspond pas à la réalité: his version of the facts does not match up with reality

5. correspondre (être typique):

correspondre à qn: to be very like sb

6. correspondre (être l'équivalent de):

ce mot correspond exactement au terme anglais: this word corresponds exactly to the English term

II. correspondre [kɔʀɛspɔ̃dʀ] ГЛ. возвр. гл.

se correspondre: to correspond

английский

французский

correspond: correspondre

to correspond with [or to] sth: correspondre à qc

correspond: correspondre

to correspond with sb: correspondre avec qn

to be in/out of keeping with policy, philosophy: correspondre/ne pas correspondre à

to answer a description of sb/sth: correspondre à la description de qn/qc

to answer to a description: correspondre à une description

to tally with sth: correspondre à qc

to fit in with sth: correspondre à qc

match blood types: correspondre

match blood type, piece of evidence, specification, need: correspondre à

match blood type, piece of evidence: faire correspondre à

to come up to scratch: correspondre à une attente

answer: correspondre à

в словаре PONS

французский

английский

I. correspondre [kɔʀɛspo͂dʀ] ГЛ. неперех.

1. correspondre (être en contact):

correspondre avec qn: to write to sb

correspondre par fax/courrier électronique: to send messages by fax/e-mail

2. correspondre (en voyage):

correspondre avec qc: to connect with sth

3. correspondre (aller avec):

correspondre à qc: to correspond to sth

ci-joint un chèque correspondant à la facture: enclosed a check for the amount of the bill

4. correspondre (s'accorder avec):

sa version des faits ne correspond pas à la réalité: his version of the facts does not match up with reality

5. correspondre (être typique):

correspondre à qn: to be very like sb

6. correspondre (être l'équivalent de):

ce mot correspond exactement au terme anglais: this word corresponds exactly to the English term

II. correspondre [kɔʀɛspo͂dʀ] ГЛ. возвр. гл.

correspondre se correspondre:

correspondre: to correspond

английский

французский

correspond: correspondre

to correspond with [or to] sth: correspondre à qc

correspond: correspondre

to correspond with sb: correspondre avec qn

to be in/out of keeping with policy, philosophy: correspondre/ne pas correspondre à

to answer a description of sb/sth: correspondre à la description de qn/qc

to answer to a description: correspondre à une description

to tally with sth: correspondre à qc

to fit in with sth: correspondre à qc

match blood types: correspondre

match blood type, piece of evidence, specification, need: correspondre à

match blood type, piece of evidence: faire correspondre à

to come up to scratch: correspondre à une attente

answer: correspondre à

Présent
je	corresponds
tu	corresponds
il/elle/on	correspond
nous	correspondons
vous	correspondez
ils/elles	correspondent

Imparfait
je	correspondais
tu	correspondais
il/elle/on	correspondait
nous	correspondions
vous	correspondiez
ils/elles	correspondaient

Passé simple
je	correspondis
tu	correspondis
il/elle/on	correspondit
nous	correspondîmes
vous	correspondîtes
ils/elles	correspondirent

Futur simple
je	correspondrai
tu	correspondras
il/elle/on	correspondra
nous	correspondrons
vous	correspondrez
ils/elles	correspondront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью