excepté в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы excepté в словаре французский»английский

I.excepté (exceptée) [ɛksɛpte] ГЛ. прич. прош. вр.

excepté → excepter

II.excepté (exceptée) [ɛksɛpte] ПРИЛ. (sauf)

excepté (exceptée)

except

tous les jours, vendredis et samedis exceptés

every day except Fridays and Saturdays

il n'y a personne, elle exceptée

there's nobody except her

III.excepté (exceptée) [ɛksɛpte] ПРЕДЛОГ (sauf)

excepté (exceptée)

except

il l'a dit à tout le monde excepté à moi

he told everybody except me

tous les enfants sont ici excepté Olga

all the children are here except Olga

tous les jours, excepté le jeudi

every day except Thursday

la voiture a très bien marché excepté une petite panne

the car ran very well except for ou apart from one small breakdown

IV.excepté que … СОЮЗ

excepté que …

except that …

la journée s'est bien passée excepté qu'il a plu

the day went very well except that it rained

Смотри также excepter

excepter [ɛksɛpte] ГЛ. перех.

si l'on excepte

except for, apart from

sans excepter Paul

not forgetting Paul

sans excepter personne

without exception

excepter [ɛksɛpte] ГЛ. перех.

si l'on excepte

except for, apart from

sans excepter Paul

not forgetting Paul

sans excepter personne

without exception

Переводы excepté в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

everybody except Lisa

tout le monde sauf Lisa, tout le monde à l'exception de or excepté or hormis Lisa, tout le monde Lisa exceptée

except

excepter, exclure (from de)

excepté в словаре PONS

Переводы excepté в словаре французский»английский

excepté [ɛksɛpte] ПРЕДЛОГ

excepté

except

excepté que/si qn fait qc

except that/if sb does sth

avoir tout prévu, excepté ce cas

to have foreseen everything but this situation

excepter [ɛksɛpte] ГЛ. перех.

excepter qn de qc

to except sth from sth

tous les devoirs, sans en excepter un seul, sont mauvais

all the assignments, with no exceptions, are bad

Переводы excepté в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

excepting

excepté

barring

excepté

bar sb/sth

excepté qn/qc

save

excepté

save that ...

excepté que ...

besides sth/sb

à part qc/excepté qn

outside

excepté

excepté Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

excepter qn de qc

to except sth from sth

tous les devoirs, sans en excepter un seul, sont mauvais

all the assignments, with no exceptions, are bad

excepté que/si qn fait qc

except that/if sb does sth

avoir tout prévu, excepté ce cas

to have foreseen everything but this situation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le zoo est ouvert entre 9h00 et 20h00 tous les jours; excepté mardi.

fr.wikipedia.org

Presque chaque journée fait l'objet d'une entrée, seuls quelques dimanches sont exceptés.

fr.wikipedia.org

La durée d'interdiction de repasser le permis peut aller jusqu'à 3 ans, excepté en cas d’homicide où elle est au maximum de 10 ans.

fr.wikipedia.org

L'ivermectine protège contre la plupart des parasites internes du cheval, y compris leur larves, excepté les vers plats.

fr.wikipedia.org

Tout s'évanouit aussitôt, excepté le précieux hanap, qui lui resta et qu'il vendit pour une grosse somme d'argent.

fr.wikipedia.org

Le voyage par mer a lieu sans grandes difficultés - excepté le mal de mer.

fr.wikipedia.org

Frits excepté, ce sont des fils d'ouvriers soucieux surtout d'exercer un métier et de se ménager ainsi une petite place au soleil.

fr.wikipedia.org

Soyez prudents, attentifs, car nul, excepté vous-même vous protègera !

fr.wikipedia.org

Le nombre d'habitants va donc décroître inexorablement excepté durant deux courtes périodes.

fr.wikipedia.org

Le conseil précédent est formé à la suite de l'élection du 12 mai 2008; tous les membres excepté le maire sont alors élus par acclamation.

fr.wikipedia.org