extraordinaire в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы extraordinaire в словаре французский»английский

extraordinaire [ɛkstʀaɔʀdinɛʀ] ПРИЛ.

1. extraordinaire:

extraordinaire (qui surprend) question, phénomène

extraordinary

extraordinaire (qui plaît et surprend) sensation, paysage, personne

amazing

extraordinaire (admirable) personne, film

remarkable

extraordinaire (qui plaît beaucoup) personne, film

fantastic разг.

d'une intelligence/laideur extraordinaire

amazingly intelligent/ugly

avoir un talent extraordinaire

to be remarkably talented

le film n'avait rien d'extraordinaire

it wasn't a particularly stunning film

une quantité extraordinaire de gâteaux

a huge ou enormous number of cakes

l'extraordinaire est que …

the extraordinary thing is that …

et si par extraordinaire…

and if by some extraordinary twist of fate…

c'est quand même extraordinaire! vous étiez dans la maison et vous n'avez rien entendu?

it's incredible! you were in the house and you heard nothing at all?

2. extraordinaire (non prévu):

extraordinaire dépenses, mesure, assemblée

extraordinary

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

l'extraordinaire longévité de la tortue

the extraordinary longevity of the tortoise

Переводы extraordinaire в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ambassador extraordinary

ambassadeur м. extraordinaire

extraordinary general meeting

assemblée ж. générale extraordinaire

extraordinary person, ability, career

extraordinaire

to go to extraordinary lengths to do sth

se donner un mal extraordinaire pour faire qc

there's nothing extraordinary about her playing

son jeu n'a rien d'extraordinaire

extraordinary

extraordinaire, incroyable

the most extraordinary thing has happened

il s'est passé quelque chose d'absolument extraordinaire

to find it extraordinary that …

trouver extraordinaire que …

extraordinary meeting, session

extraordinaire

astonishingly (enough), they won!

chose extraordinaire, ils ont gagné!

amazing

extraordinaire

it's amazing that …

il est extraordinaire que …

astonishing bargain, career, performance

extraordinaire

to be astonished that … + сослаг.

trouver extraordinaire que …

excess profits tax (in wartime)

contribution ж. extraordinaire sur les bénéfices de guerre

extraordinaire в словаре PONS

Переводы extraordinaire в словаре французский»английский

extraordinaire [ɛkstʀaɔʀdinɛʀ] ПРИЛ.

1. extraordinaire (↔ ordinaire):

extraordinaire réunion, budget

extraordinary

extraordinaire dépenses

exceptional

2. extraordinaire (insolite):

extraordinaire nouvelle, histoire

extraordinary

3. extraordinaire (exceptionnel):

extraordinaire

remarkable

Переводы extraordinaire в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

extraordinary

extraordinaire

fluke

hasard extraordinaire м.

strong bond

extraordinaire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'union des deux mers fait du milieu marin une enclave privilégiée qui abrite une biodiversité exceptionnelle d'un intérêt extraordinaire.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi la meilleure androïde du monde avec des capacités extraordinaires.

fr.wikipedia.org

À l'opposé de la précédente, une session extraordinaire se tient en dehors de la période prévue ou retenue pour la durée de la session ordinaire.

fr.wikipedia.org

Il est promu conseiller d'État en février 1842, mais continue à être en « service extraordinaire », comme préfet.

fr.wikipedia.org

Le scénario du dernier match est considéré comme particulièrement extraordinaire.

fr.wikipedia.org

Cela se justifie par la qualité extraordinaire du marbre issu des mines exploitées dans la région mais aussi par la quantité extraite chaque année.

fr.wikipedia.org

En 1950 il devient professeur extraordinaire en propédeutique et physique biologique puis en 1954 il est professeur de plein droit.

fr.wikipedia.org

Selon lui, le générique du film est basé sur une idée « mahlerienne » et il trouve « extraordinaire » la musique de la poursuite.

fr.wikipedia.org

Il est nommé professeur extraordinaire (1912-1917), puis ordinaire (1917-1939) de langue et littérature latines.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le virus de la grippe possède d’extraordinaires facultés de transformation.

fr.wikipedia.org