FACILE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. facile [fasil] ПРИЛ.

1. facile (sans difficulté):

facile: easy

travail/examen/argent facile: easy job/examination/money

rien de plus facile (que): nothing could be easier (than)

c'est tout ce qu'il y a de facile: it's the easiest thing in the world

assez facile: easy enough

facile comme tout: as easy as pie

avoir une ou la vie facile: to have an easy life

un travail facile à faire: an easy job to do

une erreur/comparaison facile à faire: an easy mistake/comparison to make

une personne facile à vivre: an easy-going person

il n'est pas facile à vivre: he's not very easy-going

facile à casser/définir/éviter: easy to break/define/avoid

il est ou c'est facile de faire: it is easy to do

ce n'est pas facile de la croire: it is not easy to believe her

c'est facile à comprendre: it's easy to understand

il m'est/leur est facile de faire: it is easy for me/them to do

il ne m'a pas été facile de les rencontrer: it was not easy for me to meet them

c'est facile à dire: it's easy for you/her etc to say

c'est plus facile à dire qu'à faire: that's easier said than done

2. facile (spontané):

avoir le rire/le verbe/la larme facile: to be quick to laugh/talk/cry

3. facile (docile):

facile personne, enfant, caractère: easy-going

facile victime, bouc émissaire: easy

femme facile уничиж.: loose woman

4. facile (médiocre):

facile idéologie, style, musique: facile

une plaisanterie un peu facile: a facile joke

II. facile [fasil] НАРЕЧ. разг. (facilement)

facile: easily

il a soixante ans facile: he's easily sixty

je peux y aller facile: I can go there easily

английский

французский

it's a doss разг.!: facile!

facile assumption, comparison, suggestion: spécieux/-ieuse, facile

facile success, victory: facile

sitting duck: cible ж. facile

sitting duck: victime ж. facile

easy-peasy: facile, fastoche разг.

easy-care: d'entretien facile

short division: division ж. facile

it's a no-brainer: c'est facile

wash-and-wear: d'entretien facile

sitting target: cible ж. facile

в словаре PONS

французский

английский

I. facile [fasil] ПРИЛ.

1. facile (simple):

facile: easy

avoir le contact facile: to be easy to get along with

c'est plus facile de +infin: it's easier to +infin

c'est facile comme bonjour [ou tout]: it's as easy as falling off a log

2. facile уничиж. (sans recherche):

facile plaisanterie: facile

c'est un peu facile!: that's a bit cheap

3. facile (conciliant):

facile: easy-going

II. facile [fasil] НАРЕЧ. разг.

1. facile (sans difficulté):

facile: easy

faire qc facile: to do sth no problem

2. facile (au moins):

facile: easily

relativement facile, honnête, rare: relatively

английский

французский

facile: facile

easy-care: facile d'entretien

sitting duck: cible ж. facile

painless: facile

walkover: victoire ж. facile

sitting target: proie ж. facile

wash-and-wear: facile d'entretien

to be trigger-happy: avoir la gâchette facile

в словаре PONS

французский

английский

I. facile [fasil] ПРИЛ.

1. facile (simple):

facile: easy

avoir le contact facile: to be easy to get along with

c'est plus facile de +infin: it's easier to +infin

2. facile уничиж. (sans recherche):

facile plaisanterie: facile

c'est un peu facile!: that's a little bit cheap

3. facile (conciliant):

facile: easygoing

II. facile [fasil] НАРЕЧ. разг.

1. facile (sans difficulté):

facile: easy

faire qc facile: to do sth no problem

2. facile (au moins):

facile: easily

английский

французский

facile: facile

painless: facile

walkover: victoire ж. facile

easy-care: facile d'entretien

wash-and-wear: facile d'entretien

sitting duck: cible ж. facile

to be trigger-happy: avoir la gâchette facile

catchy: facile à retenir

easy-going person: facile à vivre

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью