LOVELIER - Перевод английский на французский

английский

французский

I. lovely [брит. ˈlʌvli, америк. ˈləvli] СУЩ.

lovely: beauté ж.

my lovely: ma belle

II. lovely [брит. ˈlʌvli, америк. ˈləvli] ПРИЛ.

1. lovely (beautiful):

lovely church, colour, dress, garden, hair, person, poem: beau/belle, joli

you look lovely in pink/that dress: tu es ravissante en rose/dans cette robe

the hat will look lovely with your dress: le chapeau ira très bien avec ta robe

2. lovely (pleasant):

lovely family, letter, person: charmant

lovely meal, smell, soup: délicieux/-ieuse

lovely idea, surprise: bon/bonne

lovely определит. evening, weekend: excellent

lovely day, present, weather: magnifique

it's lovely to do: c'est agréable de faire

to smell lovely: sentir bon

to taste lovely: être délicieux/-ieuse

3. lovely (emphatic):

lovely and hot/fresh/tanned: bien chaud/frais/bronzé

there is some lovely countryside around here: il y a de beaux paysages par ici

to be a lovely or great (little) mover разг.: bien danser

there's some lovely walking around here: il y a de belles promenades à faire aux alentours

she is blossoming into a lovely woman: elle devient une très belle femme

французский

английский

c'est du nanan! (délicieux): it's lovely!

il fait un temps délicieux: the weather is really lovely

sa voisine l'a gratifié d'un beau sourire: the girl next door favoured him with a lovely smile

sa voisine l'a gratifié d'un beau sourire: the girl next door bestowed a lovely smile on him

joli (jolie) animal, meuble, objet: handsome, lovely

joli (jolie) vêtement, fleur, visage, trait, yeux: pretty, lovely

joli (jolie) maison, paysage, jardin, œuvre, mot, tableau: nice, lovely

de belles boucles blondes: lovely blonde curls

английский

французский

lovely <-ier, -iest> [ˈlʌvli] ПРИЛ.

lovely: beau(belle)

we've had a lovely evening: nous avons passé une très bonne soirée

it's lovely only it's too big: c'est mignon mais un peu trop grand

французский

английский

j'ai acheté des pommes et de beaux citrons: I bought (some) apples and some lovely lemons

adorable sourire: lovely

embaumer qc: to fill sth with a lovely smell

la lavande embaume le linge: lavender gives a lovely smell to linen

tout beau, tout nouveau посл.: everything's new and lovely

beau (belle) voyage: lovely

regarde les fleurs comme elles sont belles: look how lovely the flowers are

quoi de plus facile/beau que ...?: is there anything easier/lovelier than ...?

английский

французский

lovely <-ier, -iest> [ˈlʌv·li] ПРИЛ.

lovely: beau(belle)

it's lovely, only it's too big: c'est mignon mais trop grand

we've had a lovely evening: nous avons passé une très bonne soirée

a lovely piece of dancing: un beau morceau de danse

французский

английский

adorable sourire: lovely

tout beau, tout nouveau посл.: everything's new and lovely

beau (belle) voyage: lovely

(qu'est-ce) que c'est beau!: how lovely it is!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью