honnêtement в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы honnêtement в словаре французский»английский

honnêtement [ɔnɛtmɑ̃] НАРЕЧ.

1. honnêtement (avec probité):

honnêtement gérer, dire

honestly

honnêtement répondre

frankly

honnêtement agir, se conduire

properly

honnêtement agir, se conduire

honourably брит.

honnêtement juger

fairly

honnêtement reconnaître

freely

gagner sa vie honnêtement

to earn an honest living

honnêtement, tu as tort

to be quite frank, you are wrong

réponds-moi honnêtement

will you give me a straight answer?

honnêtement, tu les crois?

do you really believe them?

2. honnêtement (convenablement):

honnêtement rétribuer

fairly

gagner honnêtement sa vie

to earn a decent living

s'acquitter honnêtement d'une tâche

to do a decent job

travail honnêtement payé

reasonably well-paid job

3. honnêtement (avec courtoisie):

honnêtement

courteously

Переводы honnêtement в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

uprightly

honnêtement

honourably behave, marry

honnêtement

straightforwardly deal

honnêtement

honestly answer

honnêtement

honestly earn

honnêtement

fairly describe, obtain, win

honnêtement

squarely

honnêtement

honest profit, money

honnêtement acquis

to make an honest living

gagner honnêtement sa vie

to earn or make an honest/a meagre living

gagner sa vie honnêtement/avec difficulté

to earn or turn an honest penny

gagner honnêtement son pain

honnêtement в словаре PONS

Переводы honnêtement в словаре французский»английский

honnêtement [ɔnɛtmɑ̃] НАРЕЧ.

1. honnêtement (convenablement):

honnêtement payer, gagner sa vie

honestly

2. honnêtement (loyalement, avec probité):

honnêtement gérer une affaire

honourably брит.

honnêtement gérer une affaire

honorably америк.

Переводы honnêtement в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

honestly

honnêtement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Je n'avais pas le temps de le faire avant et je souhaite à présent la relater honnêtement, avec mes propres mots.

fr.wikipedia.org

Elle déclare qu'« honnêtement, je ne m'entends même pas quand je joue ».

fr.wikipedia.org

S’en suivra plusieurs mésaventures qui, honnêtement, nous intéressent un peu moins ici.

fr.wikipedia.org

En dehors de leurs cambriolages, tous gagnaient leur vie honnêtement.

fr.wikipedia.org

La petite communauté de moines vit honnêtement des terres qui lui furent allouées dès l'origine et des autres donations qui vinrent s'y ajouter.

fr.wikipedia.org

Honnêtement aussi, je craignais les sourires condescendants qui pouvaient accueillir une formulation maladoite.

fr.wikipedia.org

Le concordisme recherche honnêtement la vérité scientifique mais suppose que les récits bibliques sont en accord avec la science.

fr.wikipedia.org

Je crois honnêtement qu'il serait prétentieux de les appeler de poèmes.

fr.wikipedia.org

Honnêtement, j'ai trouvé qu'elle était trop jeune pour le rôle.

fr.wikipedia.org

Vous n'avez qu'à aller puiser de l'eau à la fontaine, et quand une pauvre femme vous demandera à boire, lui en donner bien honnêtement.

fr.wikipedia.org